1 00:00:30,200 --> 00:00:34,967 (ТВ) 'испитао је сенатор МцГлори'с прошлих послова са комитетом. 2 00:00:35,000 --> 00:00:39,881 „Оптужио је сенатора да је избегао главна питања и банализовање кампање. 3 00:00:39,920 --> 00:00:44,164 'Тема одборника Локера је усредсређен на породицу, посебно...' 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,204 (анимирани покретни предмети) 5 00:01:00,280 --> 00:01:02,408 Шта имаш за мене? 6 00:01:03,040 --> 00:01:05,168 - Марце. - Сенаторе. 7 00:01:05,200 --> 00:01:08,170 Надам се да имате добре вести за свог омиљеног политичара. 8 00:01:08,200 --> 00:01:11,761 Нешто да нас извуче из нашег малог пада. 9 00:01:13,080 --> 00:01:16,482 - Хеј, види! Ја сам на ТВ-у. - '..каже да лажете о финансирању.' 10 00:01:16,520 --> 00:01:18,522 „Мислим да то неће бити проблем. 11 00:01:18,560 --> 00:01:21,848 „Разјаснио сам то и питање је јасно, 12 00:01:21,880 --> 00:01:26,568 „и мислим да господин Лехрер зна да је јасно па тако и конгресмен.' 13 00:01:26,600 --> 00:01:28,967 (Цхикање) 14 00:01:29,000 --> 00:01:31,480 Боби, Боби, Боби, шта дођавола, а? 15 00:01:31,520 --> 00:01:34,967 Рекао сам да средите ово пре недељу дана. Следећи пут кад будеш отпуштен. 16 00:01:35,000 --> 00:01:37,002 Покушавамо да победимо на изборима. 17 00:01:37,040 --> 00:01:39,281 - Ко је на телефону? - Тај тип. 18 00:01:39,320 --> 00:01:41,084 - Који тип? - знаш, 19 00:01:41,120 --> 00:01:43,805 разговарали о тој ствари коју ћемо урадити. 20 00:01:43,840 --> 00:01:45,729 Боље да не буде лични позив. 21 00:01:45,760 --> 00:01:48,650 Како то може бити лични позив? Ја немам лични живот. 22 00:01:48,680 --> 00:01:49,761 сероњо. 23 00:01:49,800 --> 00:01:53,009 - Сенаторе. - '..коначна особа која то може рећи. 24 00:01:53,040 --> 00:01:55,247 - 'Веома сам задовољан...' - Изгледам добро, зар не? 25 00:01:55,280 --> 00:01:58,284 Имам сјајну идеју. Верујте ми на ово. Верујеш ми, зар не? 26 00:01:58,320 --> 00:02:00,163 бр. 27 00:02:00,200 --> 00:02:02,043 Не знам где да идем. Шта...? 28 00:02:02,080 --> 00:02:04,924 Да, верујем ти, шалим се. шта је то? 29 00:02:04,960 --> 00:02:06,769 Заборавите на породичне вредности. 30 00:02:06,800 --> 00:02:09,121 Роцца копа тај ров веома, веома дубоко. 31 00:02:09,160 --> 00:02:12,209 Имам сјајну идеју и лаку особу да то изведем. 32 00:02:14,360 --> 00:02:16,966 Марци. Хајде. 33 00:02:17,000 --> 00:02:18,968 Како је мамурлук? 34 00:02:19,000 --> 00:02:22,163 Здраво, Марце. Да ли сте икада желели да одете у Ирску? 35 00:02:22,200 --> 00:02:24,202 - Не. - Погрешан одговор. 36 00:02:24,240 --> 00:02:26,242 Мислим да је реч коју тражимо да. 37 00:02:26,280 --> 00:02:31,241 - Да. Зашто? - Идемо за својом судбином. 38 00:02:33,760 --> 00:02:35,762 Не знам шта то значи. 39 00:02:37,080 --> 00:02:38,411 Ницк? 40 00:02:38,440 --> 00:02:40,841 То значи да ћеш те пратити његова судбина. 41 00:02:43,320 --> 00:02:46,085 (Ј' Схане МацГован: Роцк 'н' Ролл Падди) 42 00:02:53,040 --> 00:02:55,486 ♪ Ја сам најнижи од ниских 43 00:02:55,520 --> 00:02:57,682 ♪ Ја сам најболеснији од болесника 44 00:02:57,720 --> 00:03:00,200 ♪ Пустили су ме да изађем са смешне фарме 45 00:03:00,240 --> 00:03:02,846 ♪ Само да ме ставиш у ницк... ♪ 46 00:03:02,880 --> 00:03:07,408 <и>- Извините. Којим путем за Аер Аранн? - Аранн? 47 00:03:07,440 --> 00:03:10,171 - Само тамо. - Хвала. 48 00:03:12,840 --> 00:03:15,525 Ох! То је мала беба планета. 49 00:03:17,280 --> 00:03:19,203 То није добро. 50 00:03:19,760 --> 00:03:21,046 То није добро. 51 00:03:21,080 --> 00:03:24,687 ♪ ..слизај још једну плочу у грамофонској машини... ♪ 52 00:03:32,760 --> 00:03:34,649 Пажљиво! 53 00:03:35,960 --> 00:03:38,566 Изволите, девојке. 54 00:03:38,600 --> 00:03:40,409 - Извините. - Добро. 55 00:03:40,440 --> 00:03:43,444 <и>Знаш ли како могу доћи у Баи-лин-а-град? 56 00:03:43,960 --> 00:03:46,281 - Баиле На Гра? - Баиле На Гра. 57 00:03:46,320 --> 00:03:50,291 Па, пробао бих аутобус тамо са Баиле На Гра на предњој страни. 58 00:03:50,320 --> 00:03:53,483 Али пожурио бих јер је сада светло. 59 00:03:53,520 --> 00:03:55,727 Трчи! Трчи! 60 00:03:55,760 --> 00:03:58,081 Чекај, чекај, чекај! 61 00:03:58,120 --> 00:03:59,929 Ваил! 62 00:03:59,960 --> 00:04:02,281 ♪ ..ево писма од Елвиса Прислија 63 00:04:02,320 --> 00:04:05,210 ♪ Велики Том је и даље Краљ... ♪ 64 00:04:06,560 --> 00:04:08,881 Ево је исл 65 00:04:08,920 --> 00:04:10,922 Мрс Лате. 66 00:04:10,960 --> 00:04:13,247 Госпођо Лате, ја ћу је. 67 00:04:13,280 --> 00:04:16,489 Опростите, извините, извините. Пардон. Пардон. 68 00:04:16,520 --> 00:04:19,330 И идемо, даме. 69 00:04:21,520 --> 00:04:22,806 извини- 70 00:04:22,840 --> 00:04:26,447 Хајде, даме, отворите та плућа. 71 00:04:26,480 --> 00:04:29,962 (Човек) ♪ Ох, Данни бои 72 00:04:30,000 --> 00:04:34,688 (Даме се придружују) ♪ Цеви, цеви зову 73 00:04:35,520 --> 00:04:38,888 ♪ Од долине до долине 74 00:04:38,920 --> 00:04:43,369 ♪ И низ падину планине 75 00:04:43,400 --> 00:04:45,528 ♪ Лето је прошло... ♪ 76 00:04:45,560 --> 00:04:47,528 Хајде. Развесели се. 77 00:04:47,560 --> 00:04:50,689 Да ли је то почетак осмеха који видим? 78 00:04:50,720 --> 00:04:52,245 Мислим да јесте. 79 00:04:52,280 --> 00:04:55,011 Да ли је то мали осмех на путу? 80 00:04:56,080 --> 00:04:59,004 Хајде. Пустите да ми се осмехнете да играм. 81 00:04:59,040 --> 00:05:01,202 ха? 82 00:05:01,240 --> 00:05:04,881 Исусе Христе, Михаило. Бака јебени Цлампетт је у аутобусу. 83 00:05:07,600 --> 00:05:11,161 ...због чега је зовемо Треворова рупа. 84 00:05:11,200 --> 00:05:17,287 Ах, да, Ирска - земља мистерије, земља камења, земља суза, 85 00:05:17,320 --> 00:05:19,482 земља риба. 86 00:05:19,520 --> 00:05:22,126 Земља продавница и места за одлазак. 87 00:05:22,600 --> 00:05:27,242 Земља у којој се чују гласови мртвих звижди кроз дрвеће и улице 88 00:05:27,280 --> 00:05:32,002 а прошлост допире и дира у саму твоју душу. 89 00:06:02,680 --> 00:06:06,890 ♪ ..ја ћу их уходити на задњим седиштима Ја ћу их уходити... ♪ 90 00:06:06,920 --> 00:06:11,050 Било је и прилично атрактивних у том аутобусу, зар не? 91 00:06:15,800 --> 00:06:17,689 Пази на ауто 92 00:06:21,120 --> 00:06:23,407 (Марци) Извините? 93 00:06:23,440 --> 00:06:28,002 Ово ће звучати чудно, али мушкарци и жене морају да путују одвојено овде? 94 00:06:28,040 --> 00:06:31,123 ста? Не, то је за фестивал. Ово ми је треће. 95 00:06:31,160 --> 00:06:32,969 Какав фестивал? 96 00:06:33,000 --> 00:06:34,729 (Вришти) 97 00:06:46,800 --> 00:06:48,609 Да ли је неко повређен? 98 00:06:48,840 --> 00:06:50,968 (Човек) Отвори та врата. 99 00:06:51,000 --> 00:06:53,401 Отвори, хајде. 100 00:06:56,960 --> 00:06:59,008 Децлан 101 00:06:59,880 --> 00:07:01,644 Децлан 102 00:07:01,680 --> 00:07:04,411 Мицхаел. Срање! 103 00:07:06,000 --> 00:07:08,321 Шта радиш тамо? 104 00:07:09,520 --> 00:07:12,967 Ко ти је дођавола икада дао дозволу за аутобус, Мицхаел? 105 00:07:14,160 --> 00:07:15,571 Јесте. 106 00:07:16,320 --> 00:07:19,130 - Хајде, хајде. - Пажљиво. 107 00:07:21,280 --> 00:07:24,921 Хајде. Хајде. 108 00:07:24,960 --> 00:07:27,804 Даме и господо, ја сам проводаџија. 109 00:07:27,840 --> 00:07:33,051 Не шибице које су дрвене са запаљивим главама, бр. 110 00:07:33,080 --> 00:07:35,128 Произвођач шибица... 111 00:07:35,160 --> 00:07:37,162 то су људска врста шибица. 112 00:07:37,200 --> 00:07:42,001 Знате, где су се две особе погодиле заједно, идите и венчајте се. 113 00:07:42,040 --> 00:07:46,682 Могу да видим где људи праве грешку одлазак и венчање... 114 00:07:47,680 --> 00:07:50,411 Ох, срање! Почни поново. 115 00:07:53,320 --> 00:07:55,322 „Јефтиније низ пут. 116 00:07:57,200 --> 00:07:59,362 - Здраво. - Здраво. 117 00:07:59,400 --> 00:08:03,166 Да ли вам смета да урадите бар залихе док Децлан не дође? Хвала. 118 00:08:03,200 --> 00:08:06,409 Јое, горе са том лоптом, знаш то. 119 00:08:07,840 --> 00:08:11,845 Јеси ли то урадио? Сјајно. ОК, три и четири, први спрат, горе. 120 00:08:11,880 --> 00:08:14,451 - (телефон) - Билл О'Келли'с? Да? 121 00:08:14,480 --> 00:08:16,881 „НЕ: „не: „не, „не! 122 00:08:18,160 --> 00:08:20,128 Боље бежи! 123 00:08:21,400 --> 00:08:23,243 Хвала. 124 00:08:23,280 --> 00:08:26,841 Здраво. Сони о „чекај, Имам пуне руке посла током фестивала. 125 00:08:26,880 --> 00:08:30,202 Знам да је ово кратко време али имате ли слободних соба? 126 00:08:30,240 --> 00:08:32,561 - Нешто уопште? - Не. 127 00:08:32,600 --> 00:08:35,410 Ништа. Мозави су разбијени, не можете мислити ништа. 128 00:08:35,440 --> 00:08:39,047 - Потпуно пуна. - Остали хотели. Има ли слободних радних места? 129 00:08:39,080 --> 00:08:41,401 Знам да је Схорехам пун. Беттина? 130 00:08:41,440 --> 00:08:42,521 Да? 131 00:08:42,560 --> 00:08:45,643 - Има ли Маитланд неке собе? - Не, не мислим тако. 132 00:08:45,680 --> 00:08:49,446 - Видите, лудо је заузето фестивалом. - Разумем, али сам у шкрипцу. 133 00:08:49,480 --> 00:08:53,690 Ако ти не смета нешто мало бижу, Можда имам једну. 134 00:08:53,720 --> 00:08:56,724 Волим бижу. Бижу ми је одличан. 135 00:09:00,680 --> 00:09:02,091 Бијоу. 136 00:09:11,040 --> 00:09:12,849 (пролећне снимке) 137 00:09:28,400 --> 00:09:31,085 - Извини. - Мрзим ове непријатне тишине. 138 00:09:31,120 --> 00:09:33,441 Нисам знао да има некога овде. 139 00:09:33,480 --> 00:09:35,801 Мислио сам да је ово моје купатило. 140 00:09:35,840 --> 00:09:39,242 - Ово је моје купатило. - Да, наравно. Да, јесте. 141 00:09:39,280 --> 00:09:42,011 Мислим, ви сте „добродошли да ми се придружите, ако желите. 142 00:09:42,040 --> 00:09:43,644 У твојим сновима, Педи. 143 00:09:43,680 --> 00:09:47,571 - Знаш ли колико ћеш бити? - Нисмо сви Педи. 144 00:09:47,600 --> 00:09:49,967 То је било неосетљиво од мене. како се зовеш? 145 00:09:50,000 --> 00:09:51,490 Сеан . 146 00:09:51,520 --> 00:09:54,683 Па, Шоне, имао сам стварно, јако лош дан, 147 00:09:54,720 --> 00:09:58,691 па ако бисте ми могли дати лопту у парк колико ћеш бити, био бих ти захвалан. 148 00:09:58,720 --> 00:10:01,530 Рекао бих да имам пет минута, рекао бих. 149 00:10:01,560 --> 00:10:03,927 А онда пас. 150 00:10:03,960 --> 00:10:06,725 - А онда себе. - То је твој пас. 151 00:10:06,760 --> 00:10:08,888 Да ли је научио тај мали трик од тебе? 152 00:10:09,600 --> 00:10:11,409 Мислиш...? 153 00:10:12,560 --> 00:10:15,404 Ниси се попишао на њен пртљаг, зар не? 154 00:10:15,440 --> 00:10:18,091 Јеси ли јој пишао на пртљаг? 155 00:10:18,760 --> 00:10:20,922 Попишао си на њен пртљаг, зар не! 156 00:10:24,320 --> 00:10:27,881 Да. Здраво, морам да назовем Бостон 157 00:10:27,920 --> 00:10:31,163 из најмање јебене собе на свету. 158 00:10:32,800 --> 00:10:35,610 (телефон) 159 00:10:35,640 --> 00:10:38,041 хало? хало? 160 00:10:38,560 --> 00:10:40,722 - Да? - 'Здраво, Марци је.' 161 00:10:40,760 --> 00:10:44,162 - Да. Марци је. - Хеј, како си тамо? 162 00:10:44,200 --> 00:10:46,851 - Како су моји људи? - Твоји људи? 163 00:10:46,880 --> 00:10:49,690 Да, Ирци. Знате - Ирци. 164 00:10:49,720 --> 00:10:52,485 Ах, да, стално говоре о теби. 165 00:10:52,520 --> 00:10:56,889 Шта ми то говориш? Ви да ми кажеш да је то већ у јебеним новинама? 166 00:10:56,920 --> 00:10:59,241 - Како иде? - Јеби се! 167 00:11:00,760 --> 00:11:03,001 Сви су 100% иза мене. 168 00:11:03,040 --> 00:11:05,520 Треба ми дан или два да средим ствари. 169 00:11:05,560 --> 00:11:08,962 Па, да будем искрена Марци, ово мало путовање на које идете, 170 00:11:09,000 --> 00:11:11,731 - важније је да смо мислили. - Морам да идем. 171 00:11:11,760 --> 00:11:15,481 Морам да идем. Можда се испостави да је пресудно. 172 00:11:15,520 --> 00:11:18,603 - ћао-ћао- - Збогом. Мислим да смо овде у тоалету. 173 00:11:19,360 --> 00:11:22,045 - Рачунамо на тебе. - Јебено рачунам на тебе. 174 00:11:23,600 --> 00:11:25,762 (Глајење штампе) 175 00:11:35,960 --> 00:11:37,769 Ов. 176 00:11:39,680 --> 00:11:41,205 Ох, немој! 177 00:11:41,240 --> 00:11:42,924 Боже! 178 00:11:44,400 --> 00:11:47,722 Не устај. Хајде. 179 00:11:49,920 --> 00:11:53,720 Матцхмакинг. Како се то ради? Ох, то би ти говорило. 180 00:11:53,760 --> 00:11:56,684 Али када се то дешава, знаш да се то дешава. 181 00:11:56,720 --> 00:12:01,282 Ни из чега стварам савршен спој, шибица направљена на небу. 182 00:12:01,320 --> 00:12:03,482 И бројке то доказују. Сачекај секунд. 183 00:12:05,680 --> 00:12:11,687 Као што можете видети овде, савршено срећни парови пуцају са скале. 184 00:12:11,720 --> 00:12:16,681 Тамо где се жестоки разводни парови, представљен наранџастом линијом, 185 00:12:16,720 --> 00:12:18,324 су релативно ниске. 186 00:12:18,360 --> 00:12:21,284 Сада овде имамо колач за односе. 187 00:12:21,320 --> 00:12:25,086 Љубав, смех, јело и секс. 188 00:12:31,200 --> 00:12:33,202 (лупање и лупање) 189 00:12:43,000 --> 00:12:44,809 (лупање се наставља) 190 00:12:51,160 --> 00:12:54,767 - Педи, шта радиш овде? - Ово је моја соба. 191 00:12:54,800 --> 00:12:58,486 - Зашто си онда био у мом купатилу? - Више ми се свиђа твоје купатило. 192 00:12:58,520 --> 00:13:01,569 - Па зашто једноставно не останеш у тој соби? - Премало је. 193 00:13:01,600 --> 00:13:04,888 Јесте, зар не? Слушај, ја нисам проницљива, кунем се, 194 00:13:04,920 --> 00:13:08,481 - али само желим да спавам. - Извините? 195 00:13:08,520 --> 00:13:12,650 Чује се јако гласно лупање излази из твоје собе. 196 00:13:12,680 --> 00:13:15,081 Ох, да. Само сам трљао Марфија. 197 00:13:17,520 --> 00:13:20,364 Његов стомак. Био сам само... Његов стомак. 198 00:13:23,240 --> 00:13:24,844 Трљање стомака. 199 00:13:24,880 --> 00:13:27,201 Видим, мислио сам да... Знаш... 200 00:13:27,240 --> 00:13:29,447 - Мислио си? - Мислио сам... 201 00:13:31,080 --> 00:13:32,286 Ако немате ништа против. 202 00:13:40,960 --> 00:13:42,962 (Пуцање се наставља) 203 00:13:44,320 --> 00:13:47,688 Вау, мора да му се стварно свиђа тај пас. 204 00:13:53,600 --> 00:13:56,331 - Ти мала курво. - Извините? 205 00:13:56,360 --> 00:13:59,682 - Рекао сам, 'Добро јутро.' - Ох. Добро јутро. 206 00:14:07,960 --> 00:14:10,804 - Имам ту девојку за тебе. - Ох, добри човече. 207 00:14:10,840 --> 00:14:12,410 - Јутро. - Јутро. 208 00:14:12,440 --> 00:14:14,602 Јое, искључи телефон и среди своју собу. 209 00:14:14,640 --> 00:14:18,884 Беттина, почни доле. Морам да идем на у болницу по мог мужа. 210 00:14:18,920 --> 00:14:23,209 - Шта се десило? - Пао је из аутобуса, сломио ногу. 211 00:14:23,240 --> 00:14:25,242 - Како ти је соба? - Свакако бижу. 212 00:14:25,280 --> 00:14:28,090 зар не? Децлан, управо сам хтела да те упознам. 213 00:14:28,120 --> 00:14:31,203 - Нисам могао да останем у тој болници. - Пази. 214 00:14:31,240 --> 00:14:33,925 - Сеан, хоћеш ли му помоћи? - У реду. 215 00:14:33,960 --> 00:14:36,884 Ох, хвала, Сеан. Сеан! 216 00:14:41,360 --> 00:14:45,331 Децлан, све светло. Има гостију, дођи горе. 217 00:14:45,360 --> 00:14:46,850 Реши то касније. 218 00:14:46,880 --> 00:14:49,929 Попуните то и видећемо шта можемо да урадимо за вас. 219 00:14:49,960 --> 00:14:54,841 Сва ова питања! Само тражим превоз, дођавола. 220 00:14:54,880 --> 00:14:57,929 Не покушавам да се придружим снаге УН-а које гомилају мир. 221 00:14:57,960 --> 00:15:02,090 Возити се? Брак је доживотна обавеза. 222 00:15:02,720 --> 00:15:07,601 Тони, тамо. Никад не би помислио али је некада био прилично дамски човек. 223 00:15:08,560 --> 00:15:12,770 Мама је управо умрла. Оставио му је дивну малу фарму близу Лимерика. 224 00:15:12,800 --> 00:15:14,882 Добра вест је да је самац. 225 00:15:14,920 --> 00:15:17,924 шта ти мислиш? Хоћеш да га одведеш на пробну вожњу? 226 00:15:17,960 --> 00:15:20,725 - Не. - Не. Можда не Тони. 227 00:15:20,760 --> 00:15:24,048 Имам пуно клијената, пуно њих твојих година. 228 00:15:24,080 --> 00:15:26,128 Убићеш их! 229 00:15:26,160 --> 00:15:29,562 чак ћу ти наплатити и стопу за удовице, Толико сам самоуверен. 230 00:15:29,600 --> 00:15:31,841 Не желим да будем непристојан, али ко си ти? 231 00:15:31,880 --> 00:15:36,169 'Која је твоја омиљена боја?' Дермоте, какво је ово срање? 232 00:15:36,200 --> 00:15:39,602 Дермот О'Бриен, ја сам локални проводаџија. 233 00:15:39,640 --> 00:15:41,722 - Схватам. - Укључена је мала накнада. 234 00:15:41,760 --> 00:15:45,765 Немам омиљену боју. Исусе! Ко има омиљену боју? 235 00:15:45,800 --> 00:15:49,202 - Тони, смири се. - Рећи ћу ти моју омиљену боју. 236 00:15:49,240 --> 00:15:52,449 - Боликс, то је моја омиљена боја. - Извините. 237 00:15:52,480 --> 00:15:55,165 Тони, многи људи имају омиљене боје. 238 00:15:55,200 --> 00:15:59,762 - Која је твоја омиљена боја? - Немам јебено омиљену боју. 239 00:15:59,800 --> 00:16:02,406 - Видим да си упознао Дермота. - Да, јесам. 240 00:16:02,440 --> 00:16:07,367 Дермот убацује Турбо сунчање упола цене. Наравно, он поседује Турбо сунтан. 241 00:16:07,400 --> 00:16:11,689 Не желите да упознате г. Ригхта. Могу ли нешто да помогнем? 242 00:16:11,720 --> 00:16:15,770 Да, постоји. Покушавам да уђем у траг родослов пријатеља, 243 00:16:15,800 --> 00:16:18,724 наћи рођаке - да ли знаш где бих то могао да урадим? 244 00:16:18,760 --> 00:16:20,888 Можете пробати сувенирницу. 245 00:16:49,760 --> 00:16:52,081 - Добро јутро. - Здраво. како си? 246 00:16:52,120 --> 00:16:54,646 - Нисам сигуран да ли... - Ти си из Америке. 247 00:16:54,680 --> 00:16:57,604 - Да, јесам. Покушавам да уђем у траг... - Који део? 248 00:16:57,640 --> 00:16:59,961 - Бостон. - Знао сам! 249 00:17:00,000 --> 00:17:03,971 Да. Покушавам да уђем у траг породици човека по имену Џон Мекглори. 250 00:17:04,000 --> 00:17:07,971 Прати ме. Дошли сте на право место, у реду. 251 00:17:08,000 --> 00:17:10,321 Овуда. Море? 252 00:17:11,680 --> 00:17:15,321 Тачно. Па, колико их желиш? 253 00:17:15,360 --> 00:17:17,567 Ох, боже, сви они. 254 00:17:17,600 --> 00:17:20,922 Породица се преселила у Бостон пре неколико година. 255 00:17:20,960 --> 00:17:22,644 - МцГлори. - Добро. 256 00:17:22,680 --> 00:17:26,571 И не могу ово довољно да нагласим. Требају ми ове информације брзо. 257 00:17:26,600 --> 00:17:29,888 Океи-докеи. Мислим да смо успоставили однос 258 00:17:29,920 --> 00:17:32,002 и ценим вашу компанију 259 00:17:32,040 --> 00:17:36,602 па се надам да се нећеш увредити ако покренем ту грозну тему, 260 00:17:37,160 --> 00:17:39,925 - накнада. - Наравно. 261 00:17:40,560 --> 00:17:43,006 Вулгаран, вулгаран посао. 262 00:17:45,480 --> 00:17:48,404 - Не послујем са тобом. - ћао-ћао- 263 00:17:52,760 --> 00:17:56,003 Много ствари иде у израду савршен однос. 264 00:17:56,040 --> 00:17:59,362 Али све ове ствари под мени један банер 265 00:17:59,400 --> 00:18:02,051 духовне компатибилности. 266 00:18:02,080 --> 00:18:06,369 лепа ствар, који не следи никаква постављена правила или критеријуме. 267 00:18:06,400 --> 00:18:08,448 Али у једну ствар можете бити сигурни. 268 00:18:08,480 --> 00:18:10,482 Ваше шансе су веће 269 00:18:10,520 --> 00:18:14,320 ако имате прекрасан Турбо сунчање. 270 00:18:15,360 --> 00:18:17,203 пре... 271 00:18:17,240 --> 00:18:19,766 и после. 272 00:18:24,200 --> 00:18:26,123 Јутро. 273 00:18:27,160 --> 00:18:29,891 Тони, изгледаш фантастично. 274 00:18:30,680 --> 00:18:32,330 Не, озбиљно. 275 00:18:32,360 --> 00:18:36,251 Мајкл, нормално бих те ошамарио јер је Тонија ставио под лампу 276 00:18:36,280 --> 00:18:41,161 за рекордних 45 минута али резултати говоре сами за себе. 277 00:18:41,200 --> 00:18:42,929 Извините. 278 00:18:42,960 --> 00:18:44,769 Здраво. 279 00:18:47,640 --> 00:18:50,291 - Да, како могу помоћи? - Треба ми услуга. 280 00:18:50,320 --> 00:18:53,881 Одведи га под туш пре него што се огули по поду. 281 00:18:56,240 --> 00:18:58,686 Мислим да знам због чега си овде. 282 00:18:58,720 --> 00:19:01,451 без увреде, али нећу да се удам. 283 00:19:01,480 --> 00:19:04,290 Зашто не? То је најприроднија ствар на свету. 284 00:19:04,320 --> 00:19:06,482 Ниси ожењен. Не видим прстен. 285 00:19:06,520 --> 00:19:09,171 Па, не, за мене то није природна ствар. 286 00:19:09,200 --> 00:19:12,124 Презаузет сам да то средим за све остале. 287 00:19:12,160 --> 00:19:16,006 - У сваком случају, то није... - Да сам фина жена као ти, 288 00:19:16,040 --> 00:19:19,442 Умирала бих да се удам, Био бих уз зидове, био бих љут на то. 289 00:19:19,480 --> 00:19:21,767 Ни мени то није природно, верујте ми. 290 00:19:21,800 --> 00:19:23,882 Шта је са овим местом? 291 00:19:24,480 --> 00:19:29,008 - Лоше место. Тамо живи лоша жена. - Изгледа савршено. 292 00:19:29,800 --> 00:19:31,802 Лажно рекламирање. 293 00:19:41,600 --> 00:19:43,648 (Жена) Напоље 294 00:19:44,360 --> 00:19:47,762 - Приватни како треба. - Хоћеш ли се ухватити, хајде, Миллие? 295 00:19:47,800 --> 00:19:51,441 То је мој бар. Ја резервишем светло да одбије пријем на старе прдеже. 296 00:19:51,480 --> 00:19:55,804 - И имаш светло за ударац у дупе. - Елоквентно речено. 297 00:19:55,840 --> 00:19:57,888 Шта кажеш на ово? Одјеби! 298 00:19:57,920 --> 00:20:00,810 Ако желиш правог проводаџију, љубави, позови ме. 299 00:20:00,840 --> 00:20:03,411 - Набиј то у своје дупе. - Набиј то себи у дупе. 300 00:20:03,440 --> 00:20:07,240 Набиј то у своје дупе. Обично је шала мало духовитија. 301 00:20:07,280 --> 00:20:10,045 - Мора да су хормони. - Не стиди се, љубави. 302 00:20:10,080 --> 00:20:13,004 Упарио сам је. 303 00:20:14,600 --> 00:20:18,400 - Она ће се удати сутра. - Могу ли да се огласим? 304 00:20:18,440 --> 00:20:24,004 Сви обратите пажњу. Наш амерички гост желео бих да се огласим. 305 00:20:25,040 --> 00:20:30,285 Хвала. Здраво. Прво, само да кажем дивно је бити овде у Ирској. 306 00:20:30,320 --> 00:20:32,049 ја сам из Америке... 307 00:20:36,920 --> 00:20:39,685 Хвала, хвала. 308 00:20:39,720 --> 00:20:41,882 Ја заступам америчког сенатора 309 00:20:41,920 --> 00:20:46,289 који трага за својим ирским прецима који је боравио овде у Баиле На Гра 310 00:20:46,320 --> 00:20:48,687 пре отприлике три генерације. 311 00:20:48,720 --> 00:20:51,166 Дакле, тражећи сенаторове корене. 312 00:20:51,200 --> 00:20:53,168 Мора да се спремају избори. 313 00:20:53,200 --> 00:20:55,965 - Он само жели да пронађе своје претке. - Његови преци? 314 00:20:56,000 --> 00:21:01,325 Као и сви они други амерички политичари покушава да обезбеди ирске гласове? 315 00:21:01,360 --> 00:21:05,684 Цинично. Зар сенатор не може пронаћи своју породицу а да то није политички мотивисано? 316 00:21:05,720 --> 00:21:09,566 Не. Можда су његови преци били лепрекони. 317 00:21:09,600 --> 00:21:11,807 То би било добро, зар не? Како си? 318 00:21:11,840 --> 00:21:14,446 - То би добило лепрекон глас. - Не могу да гласају. 319 00:21:14,480 --> 00:21:16,847 Премала. Не могу доћи до гласачке кутије. 320 00:21:17,680 --> 00:21:20,968 Можда би могао да буде тамо, да им помогне, подигните их. 321 00:21:21,000 --> 00:21:23,924 Видећи да има толико ирске крви, сада. 322 00:21:23,960 --> 00:21:25,928 Да ли сте хтели нешто? 323 00:21:25,960 --> 00:21:27,166 Не? 324 00:21:27,200 --> 00:21:28,964 ћао. 325 00:21:31,040 --> 00:21:33,805 даме и господо, Вашу пажњу, молим. 326 00:21:33,840 --> 00:21:36,571 Имамо ову љупку малу даму овде из Америке 327 00:21:36,600 --> 00:21:38,602 који би желео да има неколико речи. 328 00:21:38,640 --> 00:21:42,008 Пружите јој велику руку јер јој треба много охрабрења. 329 00:21:42,040 --> 00:21:44,008 Ево је сада. Зар није дивна? 330 00:21:44,040 --> 00:21:49,001 И сигуран сам да јој сви желимо сву срећу у проналажењу мужа. Ура! 331 00:21:49,800 --> 00:21:52,326 Хвала. Здраво, моје име је Марци 332 00:21:52,360 --> 00:21:55,648 и ја представљам америчког сенатора, важан човек. 333 00:21:55,680 --> 00:21:57,762 - (Ј' Цандле Ин Тхе Винд) - Здраво. 334 00:21:57,800 --> 00:22:00,724 Ја представљам... ♪ Амерички сенатор 335 00:22:00,760 --> 00:22:05,971 ♪ Важан човек, будући амерички председник... ♪ 336 00:22:06,000 --> 00:22:08,207 „Ко је у потрази за својим ирским прецима 337 00:22:08,240 --> 00:22:12,165 који је боравио у Баиле На Гра пре отприлике три генерације 338 00:22:12,200 --> 00:22:13,725 и преселио се у Бостон. 339 00:22:13,760 --> 00:22:17,481 „Ако знате за МцГлори молим вас да будете у Келли'с Хотелу 340 00:22:17,520 --> 00:22:21,002 'данас у 4 поподне. Хвала.' (смех) 341 00:22:21,040 --> 00:22:23,771 (нејасно певање) 342 00:22:23,800 --> 00:22:27,964 ♪ ..хитно је. у 16 часова. Могу ли ♪ 343 00:22:28,000 --> 00:22:32,369 Не заборавите - 4 поподне. Хвала. Ствар је хитна. 344 00:22:32,400 --> 00:22:35,131 браво! Зар није урадила „добро, зар не? 345 00:22:35,160 --> 00:22:38,642 Зар то није било дивно? Каква љупка мала дама 346 00:22:38,680 --> 00:22:41,206 и диван говорни глас. браво. 347 00:22:41,240 --> 00:22:42,685 Ура! 348 00:22:42,720 --> 00:22:45,291 Запамтите, данас у четири сата, Келли'с. 349 00:22:45,320 --> 00:22:47,322 (Узбуђено брбљање) 350 00:22:56,800 --> 00:22:59,041 - Здраво. Добра излазност. - Велика излазност. 351 00:22:59,080 --> 00:23:01,128 Смешно како су то мушкарци. 352 00:23:06,320 --> 00:23:09,881 Извините. Здраво, добар дан. Хвала што сте дошли. 353 00:23:09,920 --> 00:23:13,288 Али ако је неко овде само да ме запроси, требало би да одеш сада 354 00:23:13,320 --> 00:23:17,245 јер ово нема никакве везе фестивал проводаџисања. 355 00:23:30,360 --> 00:23:34,888 Хм, јеси ли рекао да неко ко жели предложити треба да остане овде? 356 00:23:34,920 --> 00:23:38,720 Не, рекао сам свима који желе да предложе треба да оде сада. 357 00:23:38,760 --> 00:23:41,491 - Тешка срећа, Јимми. - Ах, вреди покушати. 358 00:23:43,800 --> 00:23:46,770 - Видимо се. - То је то, Јимми. 359 00:23:52,920 --> 00:23:54,922 Сеан. Сеан. 360 00:24:00,640 --> 00:24:03,928 Знаш шта? Твој смех ме стварно нервира. 361 00:24:05,320 --> 00:24:07,322 жао ми је. Смешан си. 362 00:24:07,360 --> 00:24:08,930 - Мислиш? - Да. 363 00:24:08,960 --> 00:24:13,204 Имам стварно смешну идеју. Узми једну од оних боца тамо. 364 00:24:18,280 --> 00:24:20,328 Не могу вечерас, заузет сам. 365 00:24:24,960 --> 00:24:26,928 Извините, затворено. 366 00:24:26,960 --> 00:24:29,770 Здраво, ја сам. Како си са мојим пријатељем? 367 00:24:29,800 --> 00:24:31,962 Твој пријатељ? 368 00:24:32,680 --> 00:24:35,001 - Сенатор МцГлори. - Ох, да. 369 00:24:35,040 --> 00:24:38,089 Бојим се да сада нема среће. 370 00:24:38,120 --> 00:24:42,091 - Проћи ће неколико недеља, да будем искрен. - То је предуго. 371 00:24:42,120 --> 00:24:44,487 Слушај, жао ми је због чекања 372 00:24:44,520 --> 00:24:48,605 али, знате, са фестивалом и све, ствари су биле веома заузете. 373 00:24:48,640 --> 00:24:52,440 Покушајте поново када добијете... Када имате... 374 00:24:53,480 --> 00:24:56,086 - Сутра ујутро. - Хвала. 375 00:25:01,000 --> 00:25:05,050 Да, да, све вас мрзим. Кад будем председник, све ћу вас побити. 376 00:25:10,000 --> 00:25:12,082 Шта се смејете? Здраво. 377 00:25:12,120 --> 00:25:15,488 Ницк? Хеј, Марци је. Како је Роцца тамо? 378 00:25:15,520 --> 00:25:19,206 Роцца? Очигледно је имао аферу са кокер шпанијелом. 379 00:25:19,240 --> 00:25:21,129 Разбија нас. 380 00:25:21,160 --> 00:25:24,767 - Могу ли да разговарам са сенатором, молим? - Сенаторе, Марци. 381 00:25:24,800 --> 00:25:26,040 Хвала. 382 00:25:26,080 --> 00:25:28,128 - Хеј, Марце. - 'Хеј, Џоне.' 383 00:25:28,160 --> 00:25:32,768 Нећете веровати, али слетео сам усред свадбеног фестивала. 384 00:25:32,800 --> 00:25:34,768 Ох, Марце. 385 00:25:34,800 --> 00:25:37,201 "Ово ће бити теже него што смо мислили." 386 00:25:37,240 --> 00:25:41,006 Роцца ме стварно разбија са овом породичним вредностима. 387 00:25:41,040 --> 00:25:43,884 Морате мислити позитивно. Помислите на Џека Кенедија. 388 00:25:43,920 --> 00:25:47,242 Немој...немој...не хватај се до овог сна Џека Кенедија 389 00:25:47,280 --> 00:25:48,850 јер они чак и не... 390 00:25:50,520 --> 00:25:52,522 ни једва се сећај човека. 391 00:25:52,560 --> 00:25:55,370 Па...немој ме изневерити овде, Марци. 392 00:25:55,400 --> 00:25:59,849 'Ако добро играмо на карте, Завршићу као Кенеди, ОК? 393 00:25:59,880 --> 00:26:02,486 "Само, знаш, жив." 394 00:26:02,520 --> 00:26:04,682 - ОК. Идем сада. - Добро. 395 00:26:04,720 --> 00:26:05,960 ћао. 396 00:26:06,360 --> 00:26:08,442 Хеј Марси, дођи на пиће. - Не, хвала. 397 00:26:08,480 --> 00:26:10,209 - Могао би и ти. - У реду. 398 00:26:10,240 --> 00:26:13,403 - Сеан не ради вецерас? - Радио је цео дан! 399 00:26:13,440 --> 00:26:17,809 Да ли је он онај са сломљеном ногом? Радиш, Сеан, ти лењи боличе. 400 00:26:17,840 --> 00:26:20,366 Да им је мајка жива, убила би се. 401 00:26:20,400 --> 00:26:21,970 Они су браћа? 402 00:26:22,000 --> 00:26:26,483 Смири се, љубимце, хоћеш ли? Морам га ухватити у кревет за минут, Шоне, знаш то. 403 00:26:26,520 --> 00:26:28,841 Изгледаш као да би ти добро дошло пиће. 404 00:26:28,880 --> 00:26:30,803 Знаш шта бих могао да користим? Пиштољ. 405 00:26:30,840 --> 00:26:32,683 Стварно би ми добро дошао пиштољ. 406 00:26:32,720 --> 00:26:35,200 - Ох, ти бескорисни... - Шта је то? 407 00:26:35,240 --> 00:26:37,163 Ох, за име бога. 408 00:26:37,200 --> 00:26:41,046 - Коса ти изгледа сјајно, љубави. - Возе те да пијеш. 409 00:26:41,080 --> 00:26:43,128 Наравно да је морао да се врати. 410 00:26:43,160 --> 00:26:46,164 Добро му је ишло. Његове ствари су биле у новинама. 411 00:26:46,200 --> 00:26:49,761 - Тај момци новинар? - Тако сам и мислио. Сада је наш бармен. 412 00:26:49,800 --> 00:26:53,122 Зашто би одустао таква добра каријера 413 00:26:53,160 --> 00:26:56,050 да јуриш брата около као еејит? 414 00:26:56,080 --> 00:26:59,641 - У чему је проблем? - Они су само браћа, то је све. 415 00:26:59,680 --> 00:27:01,603 Кад су раздвојени, сјајни су. 416 00:27:01,640 --> 00:27:04,371 Заједно, имају комбиновано ментално доба од 12 година. 417 00:27:04,400 --> 00:27:07,006 - У сваком случају. како си? - Није добро. 418 00:27:07,040 --> 00:27:10,567 Речено ми је да не можеш да бациш камен овде без ударца МцГлори. 419 00:27:10,600 --> 00:27:13,285 Има гомила камења нема много МцГлоријевих. 420 00:27:13,320 --> 00:27:17,450 Можда бисте их нашли на плесу вечерас. Дођите на цраиц. 421 00:27:17,480 --> 00:27:19,642 - Цраиц? - То је бриљантан цраиц. 422 00:27:19,680 --> 00:27:23,241 Претпостављам да не мислиш невероватно тешке дроге. 423 00:27:23,280 --> 00:27:26,170 Не, то значи само да се насмејете, да се мало забавите. 424 00:27:38,800 --> 00:27:41,246 (нејасна ствари) 425 00:27:54,640 --> 00:27:55,846 Мо? 426 00:27:55,880 --> 00:27:57,962 (уста) 427 00:27:58,000 --> 00:28:00,606 (Ј' Тхе Ватербоис: Анд А Банг Он Тхе Еар) 428 00:28:02,880 --> 00:28:05,611 - Здраво. Успео си. - Како си? 429 00:28:05,640 --> 00:28:07,642 Лепо ћете се провести. 430 00:28:28,320 --> 00:28:30,766 ♪ Линдзи је била моја прва љубав 431 00:28:30,800 --> 00:28:32,928 ♪ Била је у мом разреду 432 00:28:37,760 --> 00:28:40,411 ♪ Волео бих да је изведем 433 00:28:40,440 --> 00:28:43,125 ♪ Али „био сам превише стидљив да питам... ♪ 434 00:28:43,160 --> 00:28:44,161 Здраво. 435 00:28:44,200 --> 00:28:47,409 - Још увек мислиш да је све ово шала? - Наравно да не. 436 00:28:47,440 --> 00:28:51,968 Мораш да разумеш, тешко ми је као Давид Нивен 437 00:28:52,000 --> 00:28:56,289 када твој најближи комшија живи пет миља далеко и вероватно је други човек. 438 00:28:56,320 --> 00:29:01,360 Све што радим је да окупљам људе у лепом, пријатељска атмосфера у којој могу да разговарају 439 00:29:01,400 --> 00:29:03,562 и види да ли се осећају добро једно с другим. 440 00:29:03,600 --> 00:29:06,604 Добићете двоје усамљених људи заједно понекад 441 00:29:06,640 --> 00:29:10,440 и као да су се познавали целог живота. 442 00:29:18,160 --> 00:29:19,969 - Лепо лице. - Хвала. 443 00:29:20,880 --> 00:29:22,291 Смешно, зар не? 444 00:29:23,600 --> 00:29:26,729 Ваш сенатор мора да је очајан, да те навучем на овакав посао. 445 00:29:26,760 --> 00:29:28,842 Он само жели да пронађе своју породицу. 446 00:29:28,880 --> 00:29:31,645 Да ли је погледао у своју кућу? Можда су тамо. 447 00:29:31,680 --> 00:29:34,729 који је твој проблем? Зашто ти смета? 448 00:29:34,760 --> 00:29:37,604 Не облачи се. То је шоу бизнис. 449 00:29:37,640 --> 00:29:39,529 То је тако лењи клише. 450 00:29:39,560 --> 00:29:43,849 - Шта даље, сви политичари су исти? - Сви су исти. 451 00:29:46,160 --> 00:29:49,369 Да ли је бити идиот као бити надуван све време? 452 00:29:49,840 --> 00:29:52,411 Не, то је као да си стално у праву. 453 00:29:52,440 --> 00:29:56,923 - Знаш? - Идем у купатило. 454 00:29:56,960 --> 00:29:58,962 Лепо се проведи. 455 00:30:00,200 --> 00:30:02,202 ♪ Једног лета сам се заљубио у њу 456 00:30:02,240 --> 00:30:04,811 ♪ На путу за Ливерпул... ♪ 457 00:30:07,960 --> 00:30:09,769 Хмм! 458 00:30:09,800 --> 00:30:11,802 холандска храброст. 459 00:30:11,840 --> 00:30:13,808 - Немој рећи Миллие. - Нећу. 460 00:30:13,840 --> 00:30:16,081 Мислим да је ово отприлике прави износ. 461 00:30:16,120 --> 00:30:19,727 Више и патићу од тога промена личности. 462 00:30:21,920 --> 00:30:24,685 - Хоћемо ли се кладити ове године? - Наравно. 463 00:30:24,720 --> 00:30:29,487 Сви се свађају, па 50 фунти каже да не можете да решите Шон и жена Јенки. 464 00:30:32,040 --> 00:30:36,250 Да ли детектујем недостатак светлуцања? Јер мислим изгубио си светлуцање на секунд. 465 00:30:36,280 --> 00:30:40,080 Биће потребно много више од тога да изгубим било шта. То је опклада. 466 00:30:40,120 --> 00:30:43,090 А шта кажеш на ово? £100. 467 00:30:43,720 --> 00:30:45,529 Готово. 468 00:30:48,640 --> 00:30:50,324 Боллик. 469 00:30:51,600 --> 00:30:54,001 - Да ли би...? - Одјеби! 470 00:30:56,120 --> 00:30:59,966 Знао сам да ћете бити поздрављени заједно првог тренутка кад сам те видео. 471 00:31:00,520 --> 00:31:03,091 Ох, пре него што одеш, овде сам на минут. 472 00:31:04,480 --> 00:31:06,448 Зашто си то урадио, за име Бога? 473 00:31:06,480 --> 00:31:10,485 Увек постоји тренутак када обоје сагнути се да нешто подигнем 474 00:31:10,520 --> 00:31:12,522 и зглавите се. 475 00:31:12,560 --> 00:31:14,608 Најбоље је то склонити с пута. 476 00:31:14,640 --> 00:31:16,563 Извините. 477 00:31:23,520 --> 00:31:25,522 Слушај, ова МцГлори ствар. 478 00:31:25,560 --> 00:31:28,928 - Можда познајем некога ко ће вам помоћи. - Ох, супер! 479 00:31:28,960 --> 00:31:33,522 Има момак који живи на Лнишмору - то је једно од Аранских острва - 480 00:31:33,560 --> 00:31:35,210 звани О'Хара. 481 00:31:35,240 --> 00:31:39,040 Он је пун прича о овом крају. Мислим да је он твој човек. 482 00:31:39,080 --> 00:31:42,050 - Како да ступим у контакт с њим? - Нема трајекта. 483 00:31:42,080 --> 00:31:46,290 Мораћеш да нађеш некога да те доведем. Препусти то мени. 484 00:31:46,320 --> 00:31:50,564 - Хвала вам пуно, заиста ценим то. - Наравно, нисам могао да те одбијем. 485 00:31:50,600 --> 00:31:53,809 Само буди на пристаништу сутра ујутру у 10 часова. 486 00:31:53,840 --> 00:31:57,731 - Нешто ћу средити. - Схватио си. Хвала. Видимо се касније. 487 00:31:57,760 --> 00:31:59,683 „Добро дошли. Збогом. 488 00:32:11,960 --> 00:32:15,760 Извините. Дермот О'Бриен је можда организовао... 489 00:32:15,800 --> 00:32:20,408 Дермот мече О'Бриена! не занима ме у склапању брака. Уопште ме не занима. 490 00:32:20,440 --> 00:32:23,171 - Реци му да сам геј или тако нешто. - Не, ти... 491 00:32:23,200 --> 00:32:28,206 Још један фецкинг Ианк, такође. Ко сам ја, а? Аристотел О-фецкинг-нассис? 492 00:32:28,240 --> 00:32:32,211 Искрено Богу, не знам. Има више смисла да се ожени... 493 00:32:32,240 --> 00:32:36,450 Здраво. Дермот каже да си желео да ти дам лифтом до Аланских острва. 494 00:32:36,480 --> 00:32:41,122 у реду сам са тим, Само сам се питао зашто баш ја? 495 00:32:41,160 --> 00:32:44,960 - Не желим тебе посебно. - (брује бродски рог) 496 00:32:46,320 --> 00:32:50,041 - Где иде тај трајект? - Аранска острва. 497 00:32:50,080 --> 00:32:52,128 Наравно да јесте. 498 00:32:53,320 --> 00:32:55,482 - Хоћеш да помогнеш с тим? - Не, схватио сам. 499 00:32:59,280 --> 00:33:01,965 - Ево, да ти помогнем. - Могу ја то. 500 00:33:02,000 --> 00:33:04,651 - Донећу ти је. - Не разумем. 501 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 - У реду? - Да. 502 00:33:28,000 --> 00:33:30,765 Надам се да су ови момци толико упућени како каже Дермот. 503 00:33:30,800 --> 00:33:33,644 Рекао бих да јесте. Ови стари момци знају све. 504 00:33:33,680 --> 00:33:36,968 - Господине О'Хара! - Још јебених туриста. 505 00:33:37,000 --> 00:33:39,002 Желели бисмо да разговарамо са вама. 506 00:33:39,040 --> 00:33:41,725 (говори ирски) 507 00:33:41,760 --> 00:33:45,526 Ох, мој Боже! Он је луд. Управо је бацио камен на мене. 508 00:33:45,560 --> 00:33:48,609 Бацио камен на тебе? Бацио је камен на нас обоје. 509 00:33:48,640 --> 00:33:52,406 Реци нешто на ирском. Више ћеш му се допасти ако говориш ирски. 510 00:33:52,440 --> 00:33:55,489 Да му причам ирски? 511 00:33:55,520 --> 00:33:58,000 (говори ирски) 512 00:34:02,120 --> 00:34:04,885 То је гест. То је добро. 513 00:34:04,920 --> 00:34:07,491 - Надам се. Мурпхи. - Шта си му рекао? 514 00:34:08,720 --> 00:34:12,088 Питао сам га да ли могу да користим његов тоалет. 515 00:34:13,000 --> 00:34:15,128 - Импресивно. - Да, па, 516 00:34:15,160 --> 00:34:18,084 то је један део Ирца сваког школског детета мора знати 517 00:34:18,120 --> 00:34:21,727 ако то не кажеш на ирском, не излазиш из часа 518 00:34:21,760 --> 00:34:23,967 - а ти иди у панталонама... - ОК, схватио сам. 519 00:34:24,000 --> 00:34:26,890 - ..А ти си у невољи. Није баш лепо. - Имам га. 520 00:34:26,920 --> 00:34:28,570 'Тамо је. 521 00:34:30,360 --> 00:34:33,887 - У ствари, ја ћу се држати тога. - Мислио сам да би могао. 522 00:34:33,920 --> 00:34:36,924 - Шта хоћеш? - Дермот О'Бриен је рекао да ми можеш помоћи. 523 00:34:36,960 --> 00:34:38,200 Ох, јесте, зар не? 524 00:34:38,240 --> 00:34:41,289 И остави то на миру! Ово није јебени музеј, знаш. 525 00:34:41,320 --> 00:34:45,245 - Шта хоћеш? - Тражим МцГлорие 526 00:34:45,280 --> 00:34:48,602 који се давно преселио у Бостон. 527 00:34:48,640 --> 00:34:53,202 'Давно'. То је велика помоћ. То стварно сужава ствар. 528 00:34:53,240 --> 00:34:58,929 Реци ми, да ли Дермот О'Бриен још увек вара туристе у брак са потпуним странцима? 529 00:34:58,960 --> 00:35:01,406 Никада нисте користили његове услуге? Одјеби! 530 00:35:01,440 --> 00:35:03,761 Ја и Еилеен, љубави из детињства. 531 00:35:03,800 --> 00:35:07,247 О, Боже, понекад ми недостаје. То је она тамо. 532 00:35:07,280 --> 00:35:09,726 Лепо. жао ми је. Када је преминула? 533 00:35:09,760 --> 00:35:13,606 ста? Ох, Исусе, она није мртва. Одсутна је на празницима! 534 00:35:13,640 --> 00:35:15,847 О, Боже, извини, погрешно сам разумео. 535 00:35:17,520 --> 00:35:20,410 Боже, то је непроцењиво. Морам то запамтити. 536 00:35:20,440 --> 00:35:24,604 Хоћеш ли попити кафу? Хоћеш, хоћеш, хоћеш, хоћеш. 537 00:35:24,640 --> 00:35:29,089 Тхе МцГлорисл Сада, нема МцГлорија у овој области, не. 538 00:35:29,120 --> 00:35:34,604 Али једна група је отишла у Аустралију а друга група је завршила у Ливерпулу. 539 00:35:34,640 --> 00:35:37,325 Али ниједан МцГлори никада није отишао одавде до Бостона. 540 00:35:37,360 --> 00:35:42,605 Чуди ме што Дермот није прошао ове информације вама самима. 541 00:35:42,640 --> 00:35:46,804 Наравно, Исусе, зар му нисам рекао све ово на телефону синоћ? 542 00:35:49,520 --> 00:35:51,090 Капућино? 543 00:35:51,120 --> 00:35:53,327 Матична етика. 544 00:35:57,280 --> 00:36:00,887 (Марци) Шта ја радим овде? Зашто имам мене? 545 00:36:00,920 --> 00:36:05,642 Покушаваш да нађеш ирску породицу политичар може да пије Гинис са њима. 546 00:36:05,680 --> 00:36:09,127 - Ствари које разбијају свет. - То је мало релевантније од тога. 547 00:36:09,160 --> 00:36:13,290 Бар за негу у неукусној кошуљи је ваљанији начин да проведете своје време? 548 00:36:13,320 --> 00:36:17,211 (Насмејано) Мислим да чувајући бар у неукусној кошуљи 549 00:36:17,240 --> 00:36:21,882 је ваљанија употреба мог времена, да, радим. Зато то радим. 550 00:36:21,920 --> 00:36:24,844 Свиђа ми се свет такав какав јесте. Хвала. 551 00:36:24,880 --> 00:36:29,363 Нема шансе. Ниси могао бити задовољан са начином света, не би могао. 552 00:36:29,400 --> 00:36:31,641 Да јесте, био бих приморан да те мрзим. 553 00:36:31,680 --> 00:36:33,011 Аха! 554 00:36:34,040 --> 00:36:36,042 Значи, не мрзиш ме? 555 00:36:37,000 --> 00:36:42,166 Основа сваког пријатељства је то двоје људи се не мрзе. Да? 556 00:36:43,960 --> 00:36:48,727 Знаш, ускоро ће се смрачити. Боље да останемо овде на острву. 557 00:36:48,760 --> 00:36:53,129 Чекај мало. Ово није неки план да си у вези са Дермотом? 558 00:36:53,160 --> 00:36:55,049 Какав план? 559 00:36:55,080 --> 00:36:57,321 Знате, фестивал проводаџија. 560 00:36:57,360 --> 00:36:59,931 - То није мој стил. - Имате ли стил? 561 00:36:59,960 --> 00:37:01,883 (смеје се) 562 00:37:01,920 --> 00:37:04,048 Ох, да, хвала пуно. 563 00:37:05,280 --> 00:37:08,090 - Зашто си престао да будеш новинар? - Исусе, Сара. 564 00:37:08,120 --> 00:37:11,841 Могао би да јој паркираш ауто у уста ако га је довољно дуго држала. 565 00:37:13,200 --> 00:37:16,204 - Па зашто си... - Не ласкај ми тим срањем. 566 00:37:16,240 --> 00:37:20,962 Био сам само ПР човек за било кога довољно љубазни да ми пошаљете саопштење за јавност. 567 00:37:21,000 --> 00:37:23,890 Звучи некако пријатно. Зашто би одустао од тога? 568 00:37:25,120 --> 00:37:29,170 Ретко ствари иду према младости, херојски главни планови, зар не? 569 00:37:30,480 --> 00:37:34,769 Понекад је лакше отићи од нечега, 570 00:37:34,800 --> 00:37:37,690 то је такође права ствар, знаш? 571 00:37:42,720 --> 00:37:45,610 Понекад је лак излаз прави излаз. 572 00:37:51,400 --> 00:37:53,607 Могло би се тако рећи. 573 00:37:56,520 --> 00:37:58,727 - Прелепо је, зар не? - Мм-хм. 574 00:38:04,640 --> 00:38:06,085 - Извини. - Не, жао ми је. 575 00:38:06,120 --> 00:38:08,282 - Запрепастио си ме. - Знам, жао ми је. 576 00:38:08,320 --> 00:38:11,642 - Излазим са Американком. У Америци. - Виђам се са неким. 577 00:38:11,680 --> 00:38:15,446 - И не бисмо желели да Дермот успе. - Не, апсолутно не. 578 00:38:15,480 --> 00:38:17,244 жао ми је. Нема проблема. 579 00:38:17,280 --> 00:38:20,489 Срам ме је. жао ми је. Само сам хтео да... Знаш. 580 00:38:20,520 --> 00:38:23,842 Тако сам одушевљена да се не заглави у тој канцеларији сада. 581 00:38:23,880 --> 00:38:25,848 Ово је супер. 582 00:38:41,960 --> 00:38:44,691 Срање. јеси ли добро? 583 00:38:44,720 --> 00:38:46,131 јеси ли добро? 584 00:38:48,080 --> 00:38:49,206 Здраво. 585 00:38:52,440 --> 00:38:56,161 Можемо ли да добијемо два највећа вискије које сте икада сипали? 586 00:38:56,200 --> 00:38:58,202 - Такође, где ти је телефон? - Тамо. 587 00:38:58,240 --> 00:39:00,004 Хвала. Доле. 588 00:39:00,040 --> 00:39:01,326 Ов Ов 589 00:39:01,360 --> 00:39:02,771 - Јеси ли добро? - Добро сам. 590 00:39:02,800 --> 00:39:04,211 - Сигурно? - Да. 591 00:39:04,920 --> 00:39:06,365 (говори ирски) 592 00:39:06,400 --> 00:39:09,006 - Не, хвала. - Изгледала је као тешка. 593 00:39:09,040 --> 00:39:11,691 Не. Наравно, не. Уопште не, не. 594 00:39:11,720 --> 00:39:16,248 Здраво. Морам да сакупим лл, молим те, до Слатес. Массацхусеттс. 595 00:39:16,280 --> 00:39:18,123 Како си? 596 00:39:18,160 --> 00:39:21,687 - Марци на линији пет, сенаторе. - Узећу то у својој канцеларији. 597 00:39:24,280 --> 00:39:26,886 - Здраво, Марци, где си? - 'Аранска острва.' 598 00:39:26,920 --> 00:39:28,604 - Где? - 'Аран Исландс.' 599 00:39:28,640 --> 00:39:30,529 - Где је то? - На обали. 600 00:39:30,560 --> 00:39:34,929 Слушај, заглавио сам овде вечерас али сутра могу још мало да истражим. 601 00:39:34,960 --> 00:39:41,047 Али упозоравам вас да није вероватно да ће неки МцГлори дошао из Баиле На Гра у Бостон. Извините. 602 00:39:41,080 --> 00:39:44,846 Слушај, Марце, ти не разумеш... јесу. Старац ми је рекао. 603 00:39:44,880 --> 00:39:49,204 Мислим одакле сам ја? Морам да имам мене однекуд. 604 00:39:49,240 --> 00:39:52,687 Нисам направљен у лабораторији. Ја сам сенатор Сједињених Држава. 605 00:39:52,720 --> 00:39:55,724 ја то разумем. Трудим се и трудићу се и даље. 606 00:39:55,760 --> 00:39:59,048 Да, знам. Знам да си дао све од себе. 607 00:39:59,080 --> 00:40:02,562 Апсолутно никакав МцГлори. Комплетна зона без МцГлорија. 608 00:40:02,600 --> 00:40:04,329 - Дакле, планирај два. - План Б? 609 00:40:04,360 --> 00:40:07,648 - План Б, два, свеједно. - План Б2? Шта је то? 610 00:40:07,680 --> 00:40:09,444 Ево шта ћеш да урадиш. 611 00:40:19,680 --> 00:40:23,002 Нисам могао помоћи да преправим твој амерички нагласак. Само сте у посети? 612 00:40:23,040 --> 00:40:25,805 - Да, јесам. - Можете ли нам учинити услугу? 613 00:40:25,840 --> 00:40:28,127 Не можемо да одлучимо ко је овде најбољи певач. 614 00:40:28,160 --> 00:40:32,643 Можете ли да процените? То је нека врста традиције да једна девојка одлучује. 615 00:40:32,680 --> 00:40:36,002 Не добијамо често девојке привлачна као што си ти овде. 616 00:40:36,040 --> 00:40:38,407 Хајде, зашто не би? 617 00:40:38,440 --> 00:40:42,809 Наравно, сјајан је судија да би био - а ти из земље Пери Мејсон. 618 00:40:42,840 --> 00:40:45,411 Није ли ово понижавајући туристички сценарио? 619 00:40:45,440 --> 00:40:47,681 - Не. - ОК, онда уради то. 620 00:40:47,720 --> 00:40:49,404 Мора да је слободна девојка. 621 00:40:50,840 --> 00:40:54,322 - ОК, шта да радим? - Добра девојка. 622 00:40:56,640 --> 00:41:00,690 ♪ Године 1841 623 00:41:00,720 --> 00:41:04,122 ♪ Обукао сам гаћице од сумота 624 00:41:04,440 --> 00:41:08,525 ♪ Обукао сам гаћице од сумота 625 00:41:08,560 --> 00:41:12,690 ♪ Радити на железници 626 00:41:12,720 --> 00:41:15,451 Године 1848 627 00:41:15,480 --> 00:41:19,530 ♪ Научио сам да пијем свој виски право Научио да пијем ♪ 628 00:41:19,560 --> 00:41:22,564 (пева на ирском) 629 00:41:33,320 --> 00:41:38,042 ♪ ..ниско леже поља Атине 630 00:41:38,080 --> 00:41:44,167 ♪ Где смо гледали мале, слободне птице лете 631 00:41:44,200 --> 00:41:47,682 ♪ Наша љубав је била на крилу 632 00:41:47,720 --> 00:41:51,361 ♪ Имали смо снове и песме да певамо 633 00:41:51,400 --> 00:41:57,407 ♪ Тако је усамљено око поља Атине ♪ 634 00:41:57,440 --> 00:41:59,283 Вау! 635 00:42:03,040 --> 00:42:04,929 Шта ти мислиш? 636 00:42:04,960 --> 00:42:07,406 - Ох, ја... - Да ли је прекасно за улазак? 637 00:42:13,840 --> 00:42:17,242 ♪ На Раглан путу једног јесењег дана 638 00:42:17,280 --> 00:42:20,329 Први пут сам је видео и знао сам 639 00:42:20,360 --> 00:42:24,922 ♪ Да би њена тамна коса сплетла замку 640 00:42:24,960 --> 00:42:28,407 ♪ Да бих једног дана могао жалити 641 00:42:28,440 --> 00:42:32,161 ♪ Видео сам опасност, а ипак сам ходао 642 00:42:32,200 --> 00:42:35,647 ♪ Зачараним путем 643 00:42:35,680 --> 00:42:41,608 ♪ Па сам рекао нека туга буде отпао лист 644 00:42:41,640 --> 00:42:45,201 ♪ У зору дана 645 00:42:45,240 --> 00:42:50,326 ♪ И Краљица срца она још прави торте 646 00:42:50,360 --> 00:42:54,604 ♪ И не правим сено 647 00:42:54,640 --> 00:42:56,927 ♪ Али волео сам превише 648 00:42:56,960 --> 00:43:00,646 ♪ Таквим, таквим 649 00:43:01,600 --> 00:43:06,845 ♪ Од среће бачене ♪ 650 00:43:14,080 --> 00:43:16,731 Донеси светло, хоћеш ли? 651 00:43:17,560 --> 00:43:21,326 - Сада морате да изаберете победника. - Па, шта добија победник? 652 00:43:23,560 --> 00:43:25,562 Пољубац од судије. 653 00:43:26,720 --> 00:43:30,611 (Крикаво) ♪ Зашто не ♪ 654 00:43:30,640 --> 00:43:32,324 (кашља) 655 00:43:32,360 --> 00:43:37,730 (мало мање крекета) ♪ Остани неко време са својима 656 00:43:37,760 --> 00:43:41,446 ♪ Јер овај свет је тако хладан 657 00:43:41,480 --> 00:43:45,724 ♪ Зашто не останеш и поделиш 658 00:43:45,760 --> 00:43:52,689 ♪ Са својима ♪ 659 00:44:08,280 --> 00:44:10,886 Победник... Тешка одлука. 660 00:44:12,440 --> 00:44:14,727 Победник. 661 00:44:24,520 --> 00:44:28,002 Слушај. Слушај, знам Нисам највећи певач... 662 00:44:28,040 --> 00:44:34,127 Не, стани тамо. Ти јеси - а ја не верујем ово ће вас изненадити - 663 00:44:34,160 --> 00:44:37,164 један од најгорих певача које сам икада чуо. 664 00:44:37,200 --> 00:44:39,487 Али било је веома слатко. 665 00:44:40,000 --> 00:44:41,809 слушај... 666 00:44:45,560 --> 00:44:47,642 Ја сам... видимо се ујутру. 667 00:44:57,760 --> 00:44:59,967 (Сеан) Мурпхи, тихо. 668 00:45:00,000 --> 00:45:03,447 (Ј' Схане МацГован и Синеад О'Цоннор: Уклети) 669 00:45:03,480 --> 00:45:06,882 ♪ Сећате ли се тог сунчаног дана? 670 00:45:08,040 --> 00:45:13,683 ♪ Негде у Лондону усред ничега 671 00:45:13,720 --> 00:45:18,169 ♪ Нисам имао шта да радим тог дана... ♪ 672 00:45:18,200 --> 00:45:20,328 Погрешна соба. 673 00:45:23,680 --> 00:45:26,968 Ох, Боже. Ох, Боже! 674 00:45:27,800 --> 00:45:30,770 ♪ Имаш начин да ходаш 675 00:45:31,880 --> 00:45:35,885 ♪ Имаш начин да причаш 676 00:45:35,920 --> 00:45:39,845 ♪ И има нешто у вези тебе 677 00:45:39,880 --> 00:45:43,680 - ♪ И сада знам да никада не желим да будем... ♪ - (куцање) 678 00:45:43,720 --> 00:45:46,007 ♪ „без тебе ♪ 679 00:45:47,960 --> 00:45:51,646 Здраво, надао сам се да ћу прикупити остатак моје прве награде. 680 00:45:54,760 --> 00:45:56,603 (куца) 681 00:46:01,400 --> 00:46:03,323 - Морамо да разговарамо. - Апсолутно. 682 00:46:06,160 --> 00:46:10,404 ♪ Први пут сам те видео да стојиш на улици 683 00:46:10,440 --> 00:46:13,489 - ♪ Био си тако кул... ♪ - (Марфи лаје) 684 00:46:13,520 --> 00:46:15,841 Па, сигурно ти се свиђа тај пас. 685 00:46:15,880 --> 00:46:19,601 - (лупање о зидове) - Да. 686 00:46:23,960 --> 00:46:26,042 Ох, тако је лепо овде. 687 00:46:26,080 --> 00:46:29,243 Кад бих могао добити Нев Иорк Тимес било би савршено. 688 00:46:29,280 --> 00:46:31,044 Никад не би могао да живиш овде. 689 00:46:31,080 --> 00:46:32,570 Шта те тера да то кажеш? 690 00:46:32,600 --> 00:46:36,241 Ти си девојка из великог града. Ти си Мари Тилер Мооре. 691 00:46:36,280 --> 00:46:40,410 Ох, да. Ја сам тако веома Мери Тајлер Мур. Сви тако кажу. 692 00:46:40,440 --> 00:46:43,410 Али као да треба да будете прикључен на град 693 00:46:43,440 --> 00:46:45,647 иначе вам се батерије испразне. 694 00:46:45,680 --> 00:46:49,401 У реду, ја сам као на батерије Мери Тајлер Мур. 695 00:46:49,440 --> 00:46:54,651 Ако ми још ласкаш, ја ћу баци своје бледо ирско дупе са овог брода. 696 00:46:54,680 --> 00:46:57,411 погледај се, свуда скачеш. 697 00:46:58,000 --> 00:47:01,368 Зар се не можеш само опустити? Узми све. 698 00:47:01,400 --> 00:47:05,200 Знаш шта је то, заправо? Осећам се неповезано. 699 00:47:05,240 --> 00:47:08,642 Не могу да користим свој мобилни телефон, Не могу да проверим своје поруке, 700 00:47:08,680 --> 00:47:11,001 мој компјутер је овде бескористан. 701 00:47:12,040 --> 00:47:16,250 То је... Чезнем да некоме пошаљем факс. 702 00:47:18,320 --> 00:47:20,800 Имам факс. 703 00:47:20,840 --> 00:47:22,365 Да ли? 704 00:47:22,400 --> 00:47:25,722 ♪ Имаш начин да ходаш 705 00:47:26,640 --> 00:47:29,962 ♪ Имаш начин да причаш... ♪ 706 00:47:32,240 --> 00:47:34,288 Не иди кући, Сеан! 707 00:47:37,160 --> 00:47:38,969 Не иди кући! 708 00:47:39,000 --> 00:47:42,368 ♪ он је мој тип 709 00:47:42,400 --> 00:47:45,370 ♪ А сада знам да никад не желим... ♪ 710 00:47:45,400 --> 00:47:47,004 Јаисус. 711 00:47:47,840 --> 00:47:50,286 ♪ ..желим да ме прогања дух 712 00:47:50,320 --> 00:47:54,723 ♪ Желим да ме прогања дух Желим да ме прогања дух... ♪ 713 00:48:02,200 --> 00:48:04,168 - Ово је моја кућа. - Лепо 714 00:48:04,200 --> 00:48:06,441 то је дивно. Хајде. 715 00:48:06,480 --> 00:48:10,280 И кад не радим у кафани Ја мало радим овде. 716 00:48:10,320 --> 00:48:12,721 - На чему сада радиш? - Мало мира 717 00:48:12,760 --> 00:48:15,411 - Је ли све због мене? - Је ли...? Можда. 718 00:48:15,440 --> 00:48:17,647 - Могу ли да је прочитам? - Ако си добар према мени. 719 00:48:17,680 --> 00:48:19,682 Био сам веома добар према теби. 720 00:48:22,640 --> 00:48:24,608 Здраво душо. 721 00:48:24,640 --> 00:48:26,608 Шта радиш овде? 722 00:48:26,640 --> 00:48:30,122 Па, не буди превише емотиван, Могао бих да почнем да плачем. 723 00:48:30,160 --> 00:48:33,289 - Мојра Кели. - Здраво, Марци. Моира Келли? 724 00:48:33,320 --> 00:48:37,484 Да, ја сам његова жена. Слушај, извини ако сам се нашао у лошем тренутку. 725 00:48:37,520 --> 00:48:40,046 - Ниси... - Раздвојени смо, Марци. 726 00:48:40,080 --> 00:48:43,243 - Супер, супер. То је добро. - Извини, идем, ја... 727 00:48:43,280 --> 00:48:46,363 Ово се десило прошли пут. Стално се јављам у лошим тренуцима. 728 00:48:46,400 --> 00:48:50,200 Не, стварно... имам толико тога да урадим. Не бисмо желели да се понови прошли пут. 729 00:48:50,240 --> 00:48:51,924 - Остани. - Драго ми је. 730 00:48:51,960 --> 00:48:53,405 Марци, ја се враћам. 731 00:48:53,440 --> 00:48:55,488 Марци. Марци. 732 00:48:57,920 --> 00:49:01,322 - Шта радиш овде? - Мислио сам да бих могао напустити посао 733 00:49:01,360 --> 00:49:02,850 и ради као адвокатски тендер. 734 00:49:02,880 --> 00:49:06,566 Не мешај се у мој посао. То нема никакве везе са тобом. 735 00:49:08,880 --> 00:49:10,689 Хеј! 736 00:49:16,720 --> 00:49:18,768 (Звони звоно) 737 00:49:18,800 --> 00:49:19,847 Пажљиво! 738 00:49:19,880 --> 00:49:21,848 Пази на ауто 739 00:49:29,160 --> 00:49:32,767 Мислим да ће се твојој мајци ово свидети. Изволите. 740 00:49:32,800 --> 00:49:35,280 И убацићу једну од њих као мали поклон. 741 00:49:35,320 --> 00:49:37,971 ето ти, задовољство је пословати са вама. 742 00:49:38,000 --> 00:49:40,002 Видимо се до врата. 743 00:49:41,760 --> 00:49:44,047 госпођице? Хеј! 744 00:49:44,920 --> 00:49:47,969 Како си могао нешто да нађеш овде чак и да желиш? 745 00:49:48,000 --> 00:49:49,764 Какав је ово систем? 746 00:49:49,800 --> 00:49:53,725 Каква неефикасна али ово није јефтин систем? 747 00:49:53,760 --> 00:49:57,128 То је мој лични систем. Молим те, немој да забрљаш. 748 00:49:57,160 --> 00:49:59,049 Зашто? Ко би знао? 749 00:49:59,080 --> 00:50:01,287 Велика разлика. 750 00:50:02,040 --> 00:50:03,849 шта кријеш? 751 00:50:03,880 --> 00:50:06,326 кријете се? не знам о чему причаш. 752 00:50:06,360 --> 00:50:07,850 Да ли бисте се преселили? 753 00:50:07,880 --> 00:50:09,689 Извините. молим те. 754 00:50:11,800 --> 00:50:14,041 Не верујем лоше 755 00:50:14,080 --> 00:50:17,766 Све је овде, зар не? Све што ми треба је управо овде. 756 00:50:17,800 --> 00:50:19,211 Па, да. 757 00:50:27,520 --> 00:50:29,522 Не, не лице 758 00:50:30,440 --> 00:50:36,447 У склапању провода, као иу животу, неочекивано је опасан, немилосрдан непријатељ 759 00:50:36,480 --> 00:50:38,767 зато будите спремни! 760 00:50:40,840 --> 00:50:44,242 Председник је овде! Председник Америке је овде! 761 00:50:45,040 --> 00:50:46,849 Па, јеби ме, не још један. 762 00:50:46,880 --> 00:50:49,963 Жао ми је, то је телефон за госте. Има један јавни... 763 00:50:50,000 --> 00:50:53,686 - Да, требају нам две собе. - Потпуно смо попуњени. 764 00:50:53,720 --> 00:50:55,085 - Хеј. - Здраво. 765 00:50:55,120 --> 00:50:57,851 - Шта се дешава? - Ево моје девојке. 766 00:50:57,880 --> 00:51:00,451 Права рупа од хотела који си изабрао овде. 767 00:51:00,480 --> 00:51:02,084 Морам да разговарам са тобом. 768 00:51:02,120 --> 00:51:04,726 - Приватно. - Типично. Нема сигнала. 769 00:51:05,840 --> 00:51:08,366 У реду, доста! Ја ћу то учинити. 770 00:51:08,400 --> 00:51:10,971 Знамо да ћеш то учинити. Плаћени сте да то урадите. 771 00:51:11,000 --> 00:51:13,571 - Зашто то већ ниси урадио? - Не желим. 772 00:51:13,600 --> 00:51:18,367 - Не осећам да је то у мом извештају. - Па, хајде да направимо кратак ребрифинг. 773 00:51:18,400 --> 00:51:22,007 Мој задатак је да га поново изаберем. Твоје је да урадиш оно што ти кажем. 774 00:51:22,040 --> 00:51:24,691 Зато пронађите лажни МцГлори, ко год да су, 775 00:51:24,720 --> 00:51:26,961 Цланагханс, Сханагханс, ко год да су, 776 00:51:27,000 --> 00:51:29,685 натерај их да попије са њим па да то снимимо, иди кући 777 00:51:29,720 --> 00:51:32,166 и побрини се да буде поново изабран, ОК? 778 00:51:34,960 --> 00:51:37,850 Дакле, ви ћете га поставити, а ми ћемо... Шта, причати са тобом? 779 00:51:37,880 --> 00:51:40,201 Сутра ћу спремити целу породицу. 780 00:51:40,240 --> 00:51:42,129 - То је моја девојка. - Цела породица? 781 00:51:42,160 --> 00:51:43,969 Сви они. 782 00:51:45,360 --> 00:51:46,885 Успео си. Сјајно! 783 00:51:47,640 --> 00:51:49,130 Нисам нашао никога. 784 00:51:49,160 --> 00:51:50,810 Само, чуо сам... 785 00:51:51,720 --> 00:51:55,122 Платићемо неким људима да се претварају да су Мекглориси. 786 00:51:55,160 --> 00:51:57,162 Боже драги, шта? 787 00:52:04,360 --> 00:52:07,330 Не гледај ме тако. Чекај мало! 788 00:52:08,160 --> 00:52:09,685 Чекај! Чекај! 789 00:52:09,720 --> 00:52:14,169 Не осим тог израза од филанкерског ожењеног лицемера. 790 00:52:14,200 --> 00:52:17,568 - Не лажем за живот. - Шта? Хајде! 791 00:52:17,600 --> 00:52:22,367 Тако је лако претварати се да сте врли када си заглављен овде на Бригадуну! 792 00:52:22,400 --> 00:52:25,210 ста? Шта је то било? Шта је то било? 793 00:52:25,240 --> 00:52:27,766 - Бригадоон? Да ли је то било то? - Да. 794 00:52:27,800 --> 00:52:30,724 Слушај, ово место је стварна као и било где другде 795 00:52:30,760 --> 00:52:34,651 а ако то још нисте схватили онда јеби се! 796 00:52:34,680 --> 00:52:36,682 И твој дечко. 797 00:52:38,480 --> 00:52:40,289 шта гледаш? 798 00:52:41,280 --> 00:52:42,884 Улази у ауто. 799 00:53:00,560 --> 00:53:02,608 Дермот. Здраво. 800 00:53:03,800 --> 00:53:08,522 - Марци. О Шону... - Молим те, не желим да причам о Шону. 801 00:53:08,560 --> 00:53:12,281 Треба ми још једна услуга. Нисам успео да лоцирам људе... 802 00:53:12,320 --> 00:53:14,800 породица коју сам морао да пронађем. 803 00:53:14,840 --> 00:53:18,731 И, хм, ово ће звучати помало неморално 804 00:53:18,760 --> 00:53:22,321 али ја... овај... 805 00:53:26,360 --> 00:53:28,362 ста? Шта је тако смешно? 806 00:53:28,960 --> 00:53:31,201 Устани. Силази. Иди. Доле. 807 00:53:31,960 --> 00:53:35,089 Шта се смејеш? Знаш шта та Марци намерава? 808 00:53:35,120 --> 00:53:37,043 Замолила ме је да јој помогнем. 809 00:53:38,680 --> 00:53:40,489 Је ли она? 810 00:53:45,800 --> 00:53:49,202 Понекад лаки излаз је прави излаз. 811 00:54:31,080 --> 00:54:33,560 (Доннер) Пази. 812 00:54:36,320 --> 00:54:38,891 Ти си као лош пени, стално се враћаш. 813 00:54:38,920 --> 00:54:40,410 Хвала милион. 814 00:54:40,440 --> 00:54:44,411 Види, жао ми је, само те нисам желео на моју савест више. 815 00:54:44,440 --> 00:54:46,363 ста? Шта би то требало да значи? 816 00:54:46,400 --> 00:54:48,641 Знам да си због мене напустио Даблин због мене. 817 00:54:48,680 --> 00:54:51,889 То је срање. Не ласкај себи, Моира. 818 00:54:51,920 --> 00:54:54,685 Даблин је био одличан за тебе. Ти си добар писац. 819 00:54:54,720 --> 00:54:58,088 Не желим да те видим само одустајем од свега јер сам те оставио. 820 00:54:58,120 --> 00:55:02,967 Пре свега, још се ништа нисам одрекао, и овде сам зато што ми се овде свиђа. 821 00:55:03,000 --> 00:55:07,642 Друго, не можеш ми сваки пут трчати један од твојих момака удари у прашину. 822 00:55:07,680 --> 00:55:10,889 - Ево још једног за тебе. - Али увек ми враћам. 823 00:55:22,360 --> 00:55:24,840 Исусе Христе, да ли морам све да урадим за тебе? 824 00:55:24,880 --> 00:55:26,723 Хајде. 825 00:55:26,760 --> 00:55:28,410 Девојке, како је цраиц? 826 00:55:28,440 --> 00:55:31,410 - (смех) - Супер, лепо ћаскам. 827 00:55:32,720 --> 00:55:34,609 Мој пријатељ би волео плес са тобом. 828 00:55:35,520 --> 00:55:38,922 и да ти кажем, човек је обешен као пастув. 829 00:55:39,840 --> 00:55:41,968 Како знаш? 830 00:55:42,000 --> 00:55:44,765 Ох, знам. Само знам. 831 00:55:44,800 --> 00:55:47,451 Реци му да сам веома поласкан, али не, хвала. 832 00:55:53,800 --> 00:55:56,963 Пусти ме да направим поштена жена од тебе, Мојра. 833 00:55:57,000 --> 00:56:00,368 Разведи се од мене. Не желим више да играм, престар сам. 834 00:56:00,400 --> 00:56:03,290 у праву си. Знам да си у праву. 835 00:56:03,320 --> 00:56:04,526 Реци да. 836 00:56:05,800 --> 00:56:07,450 Да. Да. Да. 837 00:56:07,480 --> 00:56:09,403 - Да? Да? - Да. 838 00:56:13,480 --> 00:56:15,050 Нећете се покајати, кунем се. 839 00:56:18,320 --> 00:56:20,721 Ко је твој човек у оделу? 840 00:56:20,760 --> 00:56:22,171 - Велики момак? - Да. 841 00:56:22,200 --> 00:56:25,921 То је сенатор Јохн МцГлори. Да ли би волео да га упознаш? 842 00:56:25,960 --> 00:56:28,531 Не, Сеан, он не жели да му сметају са мном. 843 00:56:29,480 --> 00:56:32,768 - Хајде да га упознамо. - Не, само сам се питао. 844 00:56:33,800 --> 00:56:35,529 - Хајде. - Сеан, престани. 845 00:56:35,560 --> 00:56:39,724 Никад ниси био назадан о напредовању, Мојра. Хајде. 846 00:56:39,760 --> 00:56:43,560 Коњ? Зар то није сјајно? То је и моја омиљена животиња 847 00:56:43,600 --> 00:56:46,046 - Овде пише зебра. - Па, зебра... 848 00:56:51,000 --> 00:56:52,968 - Здраво. - Здраво, како иде? 849 00:56:53,000 --> 00:56:55,082 - Сеан Келли. - Јохн МцГлори. 850 00:56:55,120 --> 00:56:57,646 Ово је Мојра. Лепо се проводите, сенаторе? 851 00:56:57,680 --> 00:57:00,365 јесам. Прелеп град. Посебно ми се свиђа... 852 00:57:00,400 --> 00:57:02,721 - Марци говори веома добро о теби. - Па... 853 00:57:02,760 --> 00:57:07,163 У ствари, толико ми је тешко да је помири Џон Мекглори 854 00:57:07,200 --> 00:57:09,521 са оним кога познајем. 855 00:57:10,240 --> 00:57:11,401 - Јесмо ли се упознали? - Не. 856 00:57:11,440 --> 00:57:15,047 Али свестан сам ваше политичке каријере. Тебе је тешко одредити. 857 00:57:15,080 --> 00:57:16,923 Ми смо усред нечега... 858 00:57:16,960 --> 00:57:21,966 Ви сте политичар који никада није био чврст о било ком питању у вашој каријери. 859 00:57:22,720 --> 00:57:24,370 Па, мислим да ако ћеш... 860 00:57:24,400 --> 00:57:28,689 Здравствена заштита. Финансирање обелодањивања. Ограничења расхода државе благостања. 861 00:57:28,720 --> 00:57:32,805 Окренуо си се толико пута нико не зна где стојиш. 862 00:57:32,840 --> 00:57:35,844 Шоне, ја сам велики присталица неслагања. 863 00:57:35,880 --> 00:57:38,042 Без неслагања не можемо имати... 864 00:57:38,080 --> 00:57:41,641 Надам се за Марцино добро ти си упола човек који она мисли да јеси. 865 00:57:44,400 --> 00:57:46,607 - ОК. Хвала што сте свратили. - Хвала. 866 00:57:46,640 --> 00:57:48,722 Надам се да ћеш пронаћи те ирске корене. 867 00:57:51,320 --> 00:57:53,641 У реду. Хвала. 868 00:57:55,840 --> 00:57:57,649 Седите, молим. 869 00:57:57,680 --> 00:58:00,047 Мојра, зар не? Придружите нам се. 870 00:58:01,600 --> 00:58:03,921 Увек постоји један, зар не? 871 00:58:03,960 --> 00:58:06,611 (Ј' Спа: Женка врсте) 872 00:58:09,560 --> 00:58:10,971 Сероњо! 873 00:58:14,440 --> 00:58:17,046 Сероњо! Сероњо! 874 00:58:17,080 --> 00:58:19,651 Марци! шта намераваш? 875 00:58:19,680 --> 00:58:24,129 Тај дебели дупе, Фатти МцФаттертон, вози у овом аутомобилу. 876 00:58:24,160 --> 00:58:26,891 - Шта ти је урадио, драга моја? - Није оно што је урадио, 877 00:58:26,920 --> 00:58:28,888 то је оно што ће он да уради. 878 00:58:28,920 --> 00:58:32,447 ♪ .. врсте је смртоноснији од мужјака 879 00:58:35,480 --> 00:58:39,405 ♪ Шок, шок, ужас, ужас, шок, шок, ужас 880 00:58:39,440 --> 00:58:43,525 ♪ Викат ћу промукло за твоју натприродну силу 881 00:58:43,560 --> 00:58:49,841 ♪ Женка врсте смртоноснији је од мужјака... ♪ 882 00:58:49,880 --> 00:58:52,201 - (Сирена) - То је наредник, девојке, хајде! 883 00:58:52,240 --> 00:58:55,926 Они су тамо! Иди брже - они ће побећи! 884 00:58:57,480 --> 00:58:59,960 - Пажљиво! - Забога! 885 00:59:01,800 --> 00:59:04,007 Пази на ауто! 886 00:59:05,840 --> 00:59:07,729 Скидај се! 887 00:59:07,760 --> 00:59:09,171 <и>Куц“ д“ 888 00:59:09,200 --> 00:59:12,283 ♪ Како је н небо место за мене 889 00:59:12,320 --> 00:59:16,530 ♪ Када девојка попут тебе бацио чини на мене? ♪ 890 00:59:19,880 --> 00:59:21,962 Зашто их хапсите? 891 00:59:22,000 --> 00:59:24,890 Пијан и неред, оштећење приватне имовине, 892 00:59:24,920 --> 00:59:27,082 увредљив језик и пружање отпора хапшењу. 893 00:59:27,120 --> 00:59:29,771 Да нисам стигао тамо тај ауто би био уништен. 894 00:59:29,800 --> 00:59:31,802 (Звони ауто аларм) 895 00:59:31,840 --> 00:59:34,446 - Мама ће ме убити. - Наравно. И ја. 896 00:59:34,480 --> 00:59:35,766 Тишина тамо! 897 00:59:35,800 --> 00:59:38,121 Хеј! Хеј! 898 00:59:38,160 --> 00:59:41,243 - Знаш шта је ово? Полицијска станица. - Да, јесте. 899 00:59:41,280 --> 00:59:44,363 Држава! Полицијска држава! И не можете ме ухапсити! 900 00:59:44,400 --> 00:59:46,164 - Шта? - Пусти ме да је одведем кући. 901 00:59:46,200 --> 00:59:48,771 Не! не идем кући са тобом, идем у своју ћелију. 902 00:59:48,800 --> 00:59:52,122 - А ти, донеси ми још једно пиће. - Марци, молим те, умукни. 903 00:59:52,160 --> 00:59:55,607 - Врати се својој жени. - Моја бивша жена. Разводимо се. 904 00:59:55,640 --> 00:59:58,246 - Они немају развод у Ирској. - Управо је ушло. 905 00:59:58,280 --> 01:00:00,282 Па, само изађи. 906 01:00:01,760 --> 01:00:04,047 - Хвала. - Она је сва твоја. 907 01:00:04,080 --> 01:00:06,686 Хеј. Хеј, Педи. Погоди шта. 908 01:00:06,720 --> 01:00:10,042 Ја ћу остати овде и јеби ова два типа. 909 01:00:11,000 --> 01:00:13,082 А ти си хтео да одеш и погледаш филм. 910 01:00:13,120 --> 01:00:15,327 (Милл) Лаку ноћ, Шоне. 911 01:00:22,560 --> 01:00:24,369 тата? 912 01:00:32,080 --> 01:00:33,161 Мицхаел? 913 01:00:33,200 --> 01:00:35,567 - Да. - Колико дуго си унутра? 914 01:00:35,600 --> 01:00:37,489 - Сат времена. - Сат времена? 915 01:00:37,520 --> 01:00:39,807 То је покора. Заслужујем да патим! 916 01:00:39,840 --> 01:00:41,365 - Хајде, излази. - Ах! 917 01:00:41,400 --> 01:00:43,448 - Хоћу да умрем! -Зашто? 918 01:00:43,480 --> 01:00:45,403 Преко жене. Ов 919 01:00:45,440 --> 01:00:47,602 Никад се не убиј због жене. 920 01:00:47,640 --> 01:00:50,484 - Не дај им то задовољство. - Пусти ме да горим. 921 01:00:50,520 --> 01:00:53,683 Умрећу као девица, као Јованка Орлеанка. 922 01:00:53,720 --> 01:00:56,007 - Хајде. Јебени еејит. - Ау! 923 01:00:59,480 --> 01:01:01,482 Каква јебена ноћ. 924 01:01:05,560 --> 01:01:07,562 Пази на главу сада. 925 01:01:08,640 --> 01:01:10,449 Дермот ми је рекао да те ухватим. 926 01:01:10,480 --> 01:01:12,482 - Позови нас, ОК? - Умукни. 927 01:01:14,680 --> 01:01:16,682 Могу ли добити кључеве од аута? 928 01:01:22,080 --> 01:01:26,802 Запамтите, травњак који спаљују садржи крв и зној ваших предака. 929 01:01:26,840 --> 01:01:30,845 Ипак, не изгледај уплашено - понекад ваша "искреност" изгледа "уплашено". 930 01:01:31,880 --> 01:01:33,769 Деја ву, такве ствари. 931 01:01:33,800 --> 01:01:35,928 Нисте имали времена да се пресвучете? 932 01:01:36,960 --> 01:01:39,884 Не пуцајте. Ставите бицикл иза аута. Извините. 933 01:01:39,920 --> 01:01:43,367 Зашто не останеш овде и објасни шта се десило са аутом? 934 01:01:43,400 --> 01:01:46,131 Стави руку на мене поново Вратићу вам га поштом. 935 01:01:47,640 --> 01:01:48,641 Момци? 936 01:01:50,080 --> 01:01:53,129 Здраво! Здраво тамо! 937 01:01:54,160 --> 01:01:56,845 - Дермот О'Бриен. - Јохн МцГлори. 938 01:01:56,880 --> 01:02:00,327 - Ја сам канцеларија за везу за ову област. - Очекују ме? 939 01:02:00,360 --> 01:02:03,364 Скакали су горе-доле са узбуђењем. 940 01:02:03,400 --> 01:02:07,450 Морао сам да ударим једног великим штапом да га утиша. Хајде. 941 01:02:08,480 --> 01:02:10,642 (Дермот) Сада ја улазим. Уђи. 942 01:02:10,680 --> 01:02:14,890 Хајде да те упознам овим љупким људима. 943 01:02:14,920 --> 01:02:18,606 Ту је Падди, Паддероге, Бригид, Мајкл и Ајлин. 944 01:02:18,640 --> 01:02:22,531 Бригид неће причати данас јер су јој зуби на поправци. 945 01:02:22,560 --> 01:02:26,451 И ако се Мајкл изненада онесвести, молим те не снимај га. 946 01:02:26,480 --> 01:02:28,482 То је стара нарколепсија. 947 01:02:28,520 --> 01:02:33,367 Сада, сви, желим да вас упознам сенатору Џону Мекглорију. 948 01:02:33,400 --> 01:02:35,243 Он је у сродству са тобом. 949 01:02:35,280 --> 01:02:38,124 (магарац брече) 950 01:02:38,160 --> 01:02:40,970 - Је ли то тата? - Умукни. 951 01:02:41,000 --> 01:02:44,561 Као што је господин О'Бриен рекао, ја сам МцГлори. 952 01:02:44,600 --> 01:02:49,162 И ја сам МцГлори! Исусе, свет мора да је пун Мекглориса 953 01:02:49,200 --> 01:02:52,443 Али проклети смо. Проклети смо! Проклети смо! 954 01:02:53,440 --> 01:02:56,330 О, Исусе, шта имаш тамо? 955 01:02:56,360 --> 01:02:58,567 Хоћеш ли погледати ово? Кофа за говно је пуна. 956 01:02:58,600 --> 01:03:01,604 Не причај о канти са срањем пред странцима. 957 01:03:01,640 --> 01:03:03,130 Дођи овамо код мене. 958 01:03:03,160 --> 01:03:07,370 То није пуно! Има места унутра за још најмање два иде. 959 01:03:07,400 --> 01:03:10,483 О, Исусе, па ту су они! 960 01:03:10,520 --> 01:03:13,524 Ја зубе! Ох, срање! 961 01:03:13,560 --> 01:03:17,360 А кад смо већ код Бостона, одатле је сенатор. 962 01:03:17,400 --> 01:03:20,609 То је јебено лудо место. Не бих ишао тамо. 963 01:03:20,640 --> 01:03:22,768 Сви мушкарци би покушавали да ме јашу. 964 01:03:23,520 --> 01:03:25,648 Сенаторе, хоћете ли шољу чаја? 965 01:03:26,680 --> 01:03:29,081 - Хајде, попиј шољу чаја. - Не, хвала. 966 01:03:29,120 --> 01:03:30,963 Не, седи, добро сам. 967 01:03:31,000 --> 01:03:32,889 Скуваћу ти шољу чаја. 968 01:03:32,920 --> 01:03:35,924 Немој да говориш без реда, ти дрска дрско! 969 01:03:35,960 --> 01:03:38,122 А ти долазиш у свако доба ноћи 970 01:03:38,160 --> 01:03:42,848 са младим момцима који иду у твоју собу да ради Бог зна шта! 971 01:03:42,880 --> 01:03:44,882 мрзим те! 972 01:03:44,920 --> 01:03:48,402 То је то. узећу ти појас, ти мала курво! 973 01:03:48,440 --> 01:03:49,965 Немам појас. 974 01:03:50,000 --> 01:03:53,766 Исусе, дај нам свој појас! Желим твој појас! Хоћу твој јебени каиш! 975 01:03:53,800 --> 01:03:57,327 - Дај ми појас. Желим твој појас. - Молим те, сада, молим те... 976 01:03:57,360 --> 01:04:00,011 Изгледам као јебена будала. 977 01:04:00,040 --> 01:04:03,010 Господине, да ли бисте ово понели са собом? 978 01:04:07,960 --> 01:04:10,440 Шта је то, дођавола, било, Марци? 979 01:04:11,480 --> 01:04:13,960 Отпуштени сте! 980 01:04:14,000 --> 01:04:17,322 Како се усуђујеш да ме саботираш и сенатор и кампања. 981 01:04:17,360 --> 01:04:19,647 - Нисам ја то наместио! - Чињеница је... 982 01:04:19,680 --> 01:04:23,480 имао си палац у гузици, ради Христос зна шта - 983 01:04:23,520 --> 01:04:28,048 не радећи свој посао, и стављајући мој реизбор други на твој празник! 984 01:04:28,080 --> 01:04:30,924 - Како можеш то да кажеш? - Тако то изгледа. 985 01:04:30,960 --> 01:04:33,611 Умукни! Како можеш рећи Стављам изборе на друго место? 986 01:04:33,640 --> 01:04:37,042 Проводим 99% свог времена обезбеђујући ваш поновни избор! 987 01:04:37,080 --> 01:04:40,402 Знаш шта радим са осталих 1% мог времена? ја спавам! 988 01:04:40,440 --> 01:04:43,649 Као што сам рекао, нисам знао требало је тако доле! 989 01:04:43,680 --> 01:04:47,685 Али драго ми је да су то урадили јер је коришћење таквих људи арогантно. 990 01:04:47,720 --> 01:04:50,451 То је против свега Надао сам се да смо се залагали. 991 01:04:50,480 --> 01:04:54,121 Боже, не грешим у вези овога и јебено сам дао отказ. 992 01:04:55,160 --> 01:04:56,924 Марци. Марци! 993 01:04:58,920 --> 01:05:00,410 - Леп говор. - Хвала. 994 01:05:00,440 --> 01:05:03,808 Пусти ме јебено. Не прихваташ ово срање? 995 01:05:03,840 --> 01:05:05,729 - Заборави. - Стани. 996 01:05:11,480 --> 01:05:15,326 - Можда би требало да одеш у политику. - Да, тачно. 997 01:05:17,240 --> 01:05:19,242 жао ми је. 998 01:05:20,440 --> 01:05:22,966 То нисам ја, то је... Знаш. 999 01:05:23,000 --> 01:05:25,890 Обећавам, нема више таквих вратоломија. 1000 01:05:25,920 --> 01:05:29,208 Надам се да ћеш остати са нама. Потребан си нам. 1001 01:05:31,320 --> 01:05:32,731 требам те. 1002 01:05:35,280 --> 01:05:37,089 жао ми је. 1003 01:05:38,360 --> 01:05:41,728 Против моје боље просудбе Остаћу до избора. 1004 01:05:43,080 --> 01:05:44,969 Добро. 1005 01:05:48,640 --> 01:05:50,768 Мислите да постоји нека сличност? 1006 01:05:50,800 --> 01:05:53,280 Да, мало превише за мој укус. 1007 01:06:02,040 --> 01:06:05,931 Дођи и погледај. Мислим да је то што сам урадио бриљантно. 1008 01:06:05,960 --> 01:06:07,371 Сјајно. 1009 01:06:12,080 --> 01:06:15,801 То је све што данас добијате. Нема више. 1010 01:06:15,840 --> 01:06:18,081 Похлепна храброст, многи од вас. 1011 01:06:49,880 --> 01:06:53,168 Држи се заједно, човече. Не много даље. 1012 01:07:57,440 --> 01:07:59,329 Хеј, Дермот. 1013 01:08:24,360 --> 01:08:26,886 Не, рекао сам Марци да нема више вратоломија. 1014 01:08:26,920 --> 01:08:29,321 Види, ова жена, шта ако она не жели? 1015 01:08:29,360 --> 01:08:32,091 - ОК, све што кажем је... - Ево ти кафе. 1016 01:08:32,120 --> 01:08:35,806 Не морате. Само прођи са поступак склапања бракова. 1017 01:08:35,840 --> 01:08:38,161 - Не знам. - Ово ће бити невероватна ТВ. 1018 01:08:38,200 --> 01:08:40,567 Део безвременске ирске традиције и... 1019 01:08:40,600 --> 01:08:44,810 - Не мислиш да је мало болесно? - Јесте ли видели најновије анкете? 1020 01:08:44,840 --> 01:08:46,524 Хеј. 1021 01:08:46,560 --> 01:08:51,282 Мислим да могу да организујем пријем, нека те грађани поздраве... 1022 01:08:51,320 --> 01:08:54,403 Требало би да мислимо више од тога. Као поворка. 1023 01:08:55,240 --> 01:08:59,006 - Парада. Фестивал. - Ово је фестивал. 1024 01:08:59,040 --> 01:09:03,090 Не, као наш сопствени МцГлори фестивал са, Не знам...леприкони. 1025 01:09:03,120 --> 01:09:06,203 - Замазати пар патуљака у зеленим оделима... - Марци. 1026 01:09:06,240 --> 01:09:08,607 - Шта је било? - То је био Сеан. 1027 01:09:11,760 --> 01:09:14,081 Дермот је умро. 1028 01:09:18,040 --> 01:09:19,883 О, мој Боже. 1029 01:09:24,840 --> 01:09:26,649 жао ми је. 1030 01:09:33,520 --> 01:09:35,648 Дермот, то је био тип јутрос, светло? 1031 01:09:35,680 --> 01:09:36,806 Да. 1032 01:09:36,840 --> 01:09:39,081 знаш... 1033 01:09:39,120 --> 01:09:43,364 треба да идеш на ту сахрану и, знате, одајте своје поштовање. 1034 01:09:43,400 --> 01:09:45,209 Јер, овај... 1035 01:09:47,000 --> 01:09:49,002 то би изгледало сјајно на траци. 1036 01:09:49,040 --> 01:09:53,011 Увек сам мислио баш си био добар у свом послу. 1037 01:09:53,040 --> 01:09:55,964 Али ти си стварно сероња, зар не? 1038 01:09:59,040 --> 01:10:01,168 Они иду руку под руку, сенаторе. 1039 01:10:02,680 --> 01:10:03,886 ...У име душе вашег слуге, Дермота, 1040 01:10:05,640 --> 01:10:08,689 кога имаш данас позван из света 1041 01:10:08,720 --> 01:10:13,044 да га не би избавио у руке непријатеља... 1042 01:10:58,640 --> 01:11:03,043 Био сам један од његових ретких неуспеха. Изневерио сам га. 1043 01:11:03,080 --> 01:11:05,765 Не. Фестивал још није готов. 1044 01:11:15,360 --> 01:11:18,762 Те наочаре... мораш да их носиш? 1045 01:11:19,600 --> 01:11:21,011 бр. 1046 01:11:24,720 --> 01:11:26,563 Да, љубимце. 1047 01:11:27,080 --> 01:11:29,970 где су они? Извините. 1048 01:11:30,000 --> 01:11:31,684 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 1049 01:11:31,720 --> 01:11:34,326 Мало тишине. Имамо певачицу. 1050 01:11:38,760 --> 01:11:44,051 ♪ Волео бих да сам у Царрицкфергусу 1051 01:11:44,840 --> 01:11:49,402 ♪ Само за ноћи у Баллигранду 1052 01:11:50,200 --> 01:11:56,003 ♪ Пливао бих преко најдубљег океана 1053 01:11:56,040 --> 01:11:58,281 ♪ Најдубљи океан 1054 01:11:58,320 --> 01:12:01,802 ♪ Да будем поред тебе 1055 01:12:03,440 --> 01:12:06,046 ♪ Па, данас сам пијан 1056 01:12:06,080 --> 01:12:09,641 ♪ И ретко сам трезан 1057 01:12:09,680 --> 01:12:12,490 ♪ Згодан ровер 1058 01:12:12,520 --> 01:12:15,444 ♪ Од града до града 1059 01:12:15,480 --> 01:12:19,166 ♪ Али сада сам болестан 1060 01:12:19,200 --> 01:12:23,330 ♪ Моји дани су одбројани 1061 01:12:23,360 --> 01:12:27,206 ♪ Тако ме сви млади људи 1062 01:12:27,240 --> 01:12:30,449 ♪ И положи ме 1063 01:12:30,480 --> 01:12:33,404 ♪ Тако ме сви млади људи 1064 01:12:34,240 --> 01:12:37,210 ♪ И положи ме ♪ 1065 01:13:00,600 --> 01:13:02,284 Не, не, не дајете напојницу. 1066 01:13:10,920 --> 01:13:12,922 Не морамо ово сада да радимо... 1067 01:13:12,960 --> 01:13:14,803 Сенаторе МцГлори, ја сам професионалац. 1068 01:13:14,840 --> 01:13:17,969 Трагедија или не трагедија, стандарди неће пасти. 1069 01:13:18,000 --> 01:13:20,480 - Здраво, Сеан. - Здраво. 1070 01:13:20,520 --> 01:13:22,727 Вечерас се враћам у Бостон. 1071 01:13:27,520 --> 01:13:30,000 Стварно ми је жао због свега... 1072 01:13:31,000 --> 01:13:34,004 У реду је. све је у реду. Наравно. 1073 01:13:34,920 --> 01:13:37,321 (Ницк) Хеј. Марци- 1074 01:13:41,400 --> 01:13:45,405 Госпођо, морамо да ухватимо авион, па...мало смо у журби. 1075 01:13:51,160 --> 01:13:52,969 овај... 1076 01:13:55,200 --> 01:13:57,487 Видимо се? 1077 01:13:57,520 --> 01:13:59,648 Па, нећу те виђати у близини, али... 1078 01:14:08,280 --> 01:14:09,770 Марци. 1079 01:14:12,000 --> 01:14:14,970 Дермот је желео да имаш нешто. 1080 01:14:15,000 --> 01:14:18,049 - ОК. - У његовој кући је или тако нешто... 1081 01:14:18,920 --> 01:14:22,129 - Наћи ћемо се тамо за сат времена. - Да. Сјајно. 1082 01:14:22,160 --> 01:14:23,571 У реду. 1083 01:14:42,760 --> 01:14:46,128 Она је спремна, сенаторе. Тако се то увек радило. 1084 01:14:46,160 --> 01:14:50,643 И то је одређени начин да сазнате ако сте погодни једно за друго. 1085 01:14:50,680 --> 01:14:53,001 Ако само уђете у кабину овде 1086 01:14:53,040 --> 01:14:56,840 и проведите 20 минута упознавајући једни друге без икога другог у близини. 1087 01:14:58,280 --> 01:15:00,851 Опростите, не, ово није дозвољено. 1088 01:15:00,880 --> 01:15:03,804 - Не, дозвољено је. - Постоје правила и прописи. 1089 01:15:03,840 --> 01:15:06,241 Постоји одређени протокол и мораш отићи. 1090 01:15:06,280 --> 01:15:08,248 Само јеби. Хвала. 1091 01:15:18,120 --> 01:15:20,043 О, Боже, ја не... Ово... 1092 01:15:20,080 --> 01:15:23,527 - Шта? - Заиста не знам ништа о теби. 1093 01:15:23,560 --> 01:15:26,530 Знам. Па, зашто не бисмо почели поново? 1094 01:15:26,560 --> 01:15:28,369 У реду. 1095 01:15:28,400 --> 01:15:30,482 Здраво, ја сам сенатор Јохн МцГлори. 1096 01:15:30,520 --> 01:15:33,410 Моира Келли. Па, Келли је моје венчано име. 1097 01:15:33,440 --> 01:15:36,011 - Које је твоје девојачко презиме? - Кенеди. 1098 01:15:39,240 --> 01:15:43,484 Само... Извини. Само ми је приближи изблиза. 1099 01:15:47,120 --> 01:15:49,771 Шоне, донеси храну, само смо мало ниски. 1100 01:15:49,800 --> 01:15:51,609 Хвала. 1101 01:15:54,560 --> 01:15:56,528 - Шта до...? - Јеси ли добро? 1102 01:15:56,560 --> 01:15:59,564 Можда сам знао. Урадио си то намерно. 1103 01:15:59,600 --> 01:16:01,841 - Не, нисам. - Знаш шта ћу да урадим? 1104 01:16:01,880 --> 01:16:03,882 - Одмори се. - Убићу те. 1105 01:16:06,920 --> 01:16:08,729 шта то радиш? 1106 01:16:09,400 --> 01:16:11,209 Хајде, Сеан. 1107 01:16:15,480 --> 01:16:17,084 Спусти ме, Сеан! 1108 01:16:17,120 --> 01:16:19,122 Спусти ме. 1109 01:16:19,160 --> 01:16:21,162 Шон, ти мали... 1110 01:16:23,280 --> 01:16:25,487 На путу смо. 1111 01:16:25,520 --> 01:16:28,285 - Пази на ауто! - 'Пази на ауто! 1112 01:16:28,320 --> 01:16:30,846 Можеш ли спустити своју будалу? 1113 01:16:30,880 --> 01:16:34,282 Хоћеш да видиш брзо, а? Хоћеш да видиш брзо, а?! 1114 01:16:34,840 --> 01:16:36,649 Показаћу ти брзо. 1115 01:16:41,800 --> 01:16:44,565 То је бриљантно, наредниче. Сада можете успорити. 1116 01:16:52,400 --> 01:16:54,482 Пази! 1117 01:16:58,600 --> 01:17:00,409 Моја нога! 1118 01:17:00,440 --> 01:17:03,011 Не гледај ме, ти си возио. 1119 01:17:03,040 --> 01:17:05,486 'Моја нога! <и>' (смеје се) 1120 01:17:16,880 --> 01:17:18,689 Здраво. 1121 01:17:18,720 --> 01:17:20,529 Сеан? 1122 01:17:21,720 --> 01:17:23,131 Сеан? 1123 01:18:01,880 --> 01:18:05,327 Где си дођавола био? Дај ми кључеве. 1124 01:18:07,640 --> 01:18:09,768 Довези ауто, сви се свађају? 1125 01:18:10,760 --> 01:18:12,762 - Децлан. - Хеј, Марци. 1126 01:18:12,800 --> 01:18:14,723 - Где је Сеан? - Зар ти није рекла? 1127 01:18:14,760 --> 01:18:17,411 - Где су сви отишли? - Преселили су се код Доилеа. 1128 01:18:17,440 --> 01:18:19,169 - Хвала. - Он није са њима. 1129 01:18:19,200 --> 01:18:23,046 - Где је отишао? - Немам га електронски обележен. 1130 01:18:24,160 --> 01:18:27,130 долазим. долазим! 1131 01:18:27,160 --> 01:18:29,162 - Реци му да сам се поздравио. - Да. 1132 01:18:29,200 --> 01:18:30,611 Наравно. 1133 01:18:31,880 --> 01:18:33,484 Дефинитивно. 1134 01:18:33,960 --> 01:18:35,962 Он није председник. 1135 01:18:56,960 --> 01:19:01,443 Децлан, зашто Марци није поздравити се са Шоном пре одласка? 1136 01:19:01,480 --> 01:19:03,482 Немам појма, љубави. 1137 01:19:04,280 --> 01:19:06,362 Ниси јој рекао! 1138 01:19:07,000 --> 01:19:08,604 Сад, Сара... 1139 01:19:26,000 --> 01:19:28,731 Недостајаћеш ми, маторо копиле. 1140 01:19:33,120 --> 01:19:36,283 Недостајаћеш ми, маторо копиле. 1141 01:19:40,040 --> 01:19:43,203 Мајкл, обећавам ти да ћу те средити. 1142 01:19:43,920 --> 01:19:46,764 - Умрећу као девица. - Ниси. 1143 01:19:46,800 --> 01:19:49,087 Хоћеш ли престати... Престани да гураш! 1144 01:19:49,120 --> 01:19:51,691 Не, нећу. Реци му. 1145 01:19:53,600 --> 01:19:55,204 Хајде. 1146 01:19:55,240 --> 01:19:57,846 Никад нисам рекао Марци да си овде. 1147 01:19:59,880 --> 01:20:01,291 ста? 1148 01:20:01,320 --> 01:20:03,209 Кренула је на аеродром. 1149 01:20:04,200 --> 01:20:06,202 Она је отишла? 1150 01:20:08,320 --> 01:20:11,802 Ти јебено копиле. Била је моја! 1151 01:20:11,840 --> 01:20:15,049 - Престани! - Требало би да те убијем! 1152 01:20:15,080 --> 01:20:18,084 Желим да се ово срање заврши сада! Одмах! 1153 01:20:20,480 --> 01:20:23,484 шта ћу да радим? Хоћеш ли ме одвести до аеродрома? 1154 01:20:23,520 --> 01:20:25,522 Знаш да не могу да возим. 1155 01:20:27,000 --> 01:20:29,446 Мицхаел, хоћеш ли ме одвести на аеродром? 1156 01:20:30,200 --> 01:20:32,521 шта ћу да радим? ха? 1157 01:20:32,560 --> 01:20:35,086 Боже, нема шансе да успе! 1158 01:20:35,120 --> 01:20:37,202 - Сарах, ти му реци! - Улази у ауто. 1159 01:20:38,040 --> 01:20:40,566 - Не улазим у ауто. - Умукни! 1160 01:20:40,600 --> 01:20:42,602 Иди позади, љубави. 1161 01:20:46,080 --> 01:20:49,721 (Сарах) Пази на другу ногу! (Шон) Ја ћу направити брзину, зар не? 1162 01:20:49,760 --> 01:20:52,127 - Да, ОК. - Ти радиш квачило. 1163 01:20:53,760 --> 01:20:54,966 Иди! 1164 01:20:57,880 --> 01:20:59,291 Сеан! 1165 01:21:01,200 --> 01:21:02,645 Сеан! 1166 01:21:07,560 --> 01:21:10,211 (Ј' Ворлд Парти: Она је она) 1167 01:21:11,160 --> 01:21:14,323 Он је као жвака у твојој коси - излази на крају. 1168 01:21:15,360 --> 01:21:17,044 ♪ Био сам она... 1169 01:21:17,080 --> 01:21:19,526 (Шон) Хајде! Аццелерате! 1170 01:21:19,560 --> 01:21:21,050 Квачило! 1171 01:21:21,080 --> 01:21:24,971 Не могу то са твојим Нога ти је на јебеној кочници! 1172 01:21:25,000 --> 01:21:26,968 ♪ ..били смо слободни 1173 01:21:27,000 --> 01:21:29,810 ♪ И ако постоји неко 1174 01:21:29,840 --> 01:21:33,128 ♪ Зове ме 1175 01:21:33,160 --> 01:21:35,128 ♪ Она је та... ♪ 1176 01:21:35,160 --> 01:21:36,969 Још увек мопинг? 1177 01:21:39,880 --> 01:21:41,689 Да ли би мало пољупца помогло? 1178 01:21:42,560 --> 01:21:44,801 Да. Мислим да би. 1179 01:21:49,880 --> 01:21:51,769 Ах! Моја нога 1180 01:21:51,800 --> 01:21:54,371 ♪ Били смо млади 1181 01:21:54,400 --> 01:21:56,562 ♪ Погрешили смо 1182 01:21:57,360 --> 01:22:02,651 ♪ Све време смо били добро 1183 01:22:02,680 --> 01:22:05,286 ♪ И ако постоји неко 1184 01:22:05,320 --> 01:22:08,449 ♪ Зове ме 1185 01:22:09,080 --> 01:22:11,162 ♪ Она је та 1186 01:22:15,960 --> 01:22:18,486 ♪ Када стигнеш тамо где желиш 1187 01:22:18,520 --> 01:22:21,569 ♪ А ти знаш ствари желиш да знаш... ♪ 1188 01:22:21,600 --> 01:22:24,410 (Хум хум) 1189 01:22:27,520 --> 01:22:29,921 ♪ Када сте рекли шта желите да кажете 1190 01:22:29,960 --> 01:22:32,850 ♪ И знаш на који начин желиш да играш 1191 01:22:32,880 --> 01:22:35,281 ♪ Бићеш тако високо да ћеш... ♪ 1192 01:22:35,320 --> 01:22:37,288 (Сарах) Моја нога! 1193 01:22:40,840 --> 01:22:42,842 ♪ Ја сам била она 1194 01:22:43,520 --> 01:22:45,921 ♪ Била сам ја 1195 01:22:46,720 --> 01:22:49,007 ♪ Били смо једно 1196 01:22:49,520 --> 01:22:51,887 ♪ Били смо слободни 1197 01:22:51,920 --> 01:22:55,129 ♪ И ако постоји неко 1198 01:22:55,160 --> 01:22:58,448 ♪ Зове ме 1199 01:22:58,480 --> 01:23:00,482 ♪ Она је та 1200 01:23:04,040 --> 01:23:07,123 ♪ Ако постоји неко 1201 01:23:07,160 --> 01:23:10,243 ♪ Зове ме 1202 01:23:10,280 --> 01:23:12,362 ♪ Она је та... ♪ 1203 01:23:13,680 --> 01:23:17,082 „Моја стопа успеха је била скоро 100%. 1204 01:23:17,120 --> 01:23:20,408 Што је више него што могу рећи за те агенције за упознавање. 1205 01:23:20,440 --> 01:23:24,650 Ово је прилика превише добра да би је одбили. 1206 01:23:25,080 --> 01:23:26,889 Крај. 1207 01:23:34,560 --> 01:23:37,040 Па, Марци, шта кажеш на то? 1208 01:23:37,080 --> 01:23:39,287 Имамо ли договор? 1209 01:23:39,320 --> 01:23:42,403 Доведите још неколико појединачних Јенкија 1210 01:23:42,440 --> 01:23:44,283 и ја ћу да их закачим. 1211 01:23:44,320 --> 01:23:46,561 Хајде, Марци, урадимо то. 1212 01:23:46,600 --> 01:23:49,365 Хајде да спојимо Америку. 1213 01:23:49,400 --> 01:23:51,562 Плакаћу на твој позив. 1214 01:23:59,080 --> 01:24:01,082 (звоно на вратима) 1215 01:24:04,880 --> 01:24:06,689 Одмах долазим. 1216 01:24:07,720 --> 01:24:12,408 Па, била је то тесна победа али ипак победа. 1217 01:24:12,440 --> 01:24:14,488 (навијање) 1218 01:24:17,280 --> 01:24:20,124 Само желим да се захвалим свима у нашем тиму 1219 01:24:20,160 --> 01:24:26,406 и моја будућа жена, Госпођа Мојра Кенеди Мекглори. 1220 01:24:31,280 --> 01:24:32,281 Хвала. 1221 01:24:32,320 --> 01:24:36,086 Веома, веома сам поносан што сам овде горе пред вама вечерас. 1222 01:24:36,120 --> 01:24:41,081 И да могу да кажем да је свет моја породица. 1223 01:24:41,720 --> 01:24:44,405 Хеј-хо, идемо! 1224 01:24:44,440 --> 01:24:46,841 (Певање) Хеј-хо, идемо... 1225 01:24:46,880 --> 01:24:50,566 - Здраво, како си? - Какав је ово виски? 1226 01:24:50,600 --> 01:24:52,125 Пунцх. 1227 01:24:52,160 --> 01:24:55,687 - Мора да си тако поносан на свог сина. - Веома сам поносан. 1228 01:24:55,720 --> 01:24:57,848 Да је зезнуо, упуцао бих га. 1229 01:24:57,880 --> 01:25:01,248 Скоро сам зезнуо ствар. Нисам могао да нађем било ко од ваших рођака у Баиле На Гра. 1230 01:25:01,280 --> 01:25:03,203 Баиле На Гра? 1231 01:25:03,240 --> 01:25:05,686 Знаш, Ирска, одакле су твоји људи. 1232 01:25:05,720 --> 01:25:09,042 Не, имао би више среће у Будимпешти. 1233 01:25:09,080 --> 01:25:11,970 - Извините? - Ми нисмо Ирци. 1234 01:25:12,000 --> 01:25:13,490 Престани. 1235 01:25:13,520 --> 01:25:15,045 Ми смо Мађари. 1236 01:25:15,080 --> 01:25:18,448 Право име је нешто као Миккелорге. 1237 01:25:18,480 --> 01:25:22,883 МцГлори је име острва Еллис, знаш каква је ствар. 1238 01:25:22,920 --> 01:25:25,366 И као демократа који живи у Бостону, 1239 01:25:25,400 --> 01:25:27,880 Можда сам поиграо ирску ствар само мало. 1240 01:25:27,920 --> 01:25:30,048 Чекај, шалиш се? 1241 01:25:30,680 --> 01:25:33,206 Ово је сјајан дан за Ирце! 1242 01:25:35,320 --> 01:25:37,926 - И за Мађаре. - Ваљда да. 1243 01:25:38,680 --> 01:25:40,489 Шта кажете на прави виски? 1244 01:25:43,440 --> 01:25:46,205 - Желим да се захвалим и малим људима... - (повратне информације) 1245 01:25:46,240 --> 01:25:49,164 ...безимена лица иза кулиса који је помогао... 1246 01:25:49,200 --> 01:25:51,726 Извините, ја сам у средини конференција за штампу. 1247 01:25:52,280 --> 01:25:55,602 Безимени, безлични људи који је ставио сате 1248 01:25:55,640 --> 01:25:57,961 и не добијају довољно кредита. 1249 01:25:58,000 --> 01:26:02,403 Марци, изгледа веома мачо атмосфера, 1250 01:26:02,440 --> 01:26:05,489 - како се носите са тим? - О овој мачо ствари, 1251 01:26:05,520 --> 01:26:10,367 нема мачо атмосфере, имају много компетентног женског особља 1252 01:26:10,400 --> 01:26:12,641 и мислим да би ме Марци подржала. 1253 01:26:12,680 --> 01:26:15,604 Ми смо за женска права право низ линију. 1254 01:26:15,640 --> 01:26:18,564 (Ницк) Марце. Где идеш? 1255 01:26:19,720 --> 01:26:21,449 идем кући. 1256 01:26:21,480 --> 01:26:22,720 Ја не мислим тако. 1257 01:26:22,760 --> 01:26:26,481 Он је унутра, почеће да пије, Имам новинаре... 1258 01:26:26,520 --> 01:26:28,761 Ти си тимски играч, ти се бринеш о томе. 1259 01:26:30,000 --> 01:26:31,445 Лепо. 1260 01:26:31,480 --> 01:26:34,324 То је сасвим у реду. 1261 01:26:34,360 --> 01:26:37,762 Чувала сам типа довољно дуго, још једна ноћ ме неће убити. 1262 01:26:37,800 --> 01:26:40,485 Он је као шимпанза да храним линије уместо банана. 1263 01:26:40,520 --> 01:26:42,921 (Ницк, преко ПА) И он је сероња. 1264 01:26:42,960 --> 01:26:45,804 Није имао идеју у... колико година, не знам. 1265 01:26:45,840 --> 01:26:49,322 Кад је трезан, досадан је, кад пијан је досадан и шупак. 1266 01:26:49,360 --> 01:26:52,204 Поновите оно што сте управо рекли. 1267 01:26:52,240 --> 01:26:54,891 - Шта? - Понови оно што си управо рекао. 1268 01:26:54,920 --> 01:26:58,720 Не покушавајте да се претварате да је МцГлори нешто друго него потпуни дебил 1269 01:26:58,760 --> 01:27:00,330 Ја то не купујем. 1270 01:27:00,360 --> 01:27:04,251 'Почни да ми се упијаш јер сам победио на изборима. ОК?' 1271 01:27:04,280 --> 01:27:08,922 Не, само сам желео да то чујем поново јер имаш нешто на кравати. 1272 01:27:14,880 --> 01:27:16,291 Ахем. Хеј! 1273 01:27:19,000 --> 01:27:22,971 Здраво. Мала шала коју смо некако наместили 1274 01:27:23,000 --> 01:27:27,369 због притиска и свега. Мислим да бисмо сви могли да користимо... 1275 01:27:59,840 --> 01:28:04,767 (ПА) 'Рекао сам још шест година! Још шест година! Још шест година! 1276 01:28:04,800 --> 01:28:09,010 'Тако је, он ће се осећати поносан вечерас јер је из Бостона! 1277 01:28:09,040 --> 01:28:11,122 'Да чујемо за њега! 1278 01:28:11,160 --> 01:28:13,288 „То је оно што ја кажем. Придружите ми се сада. 1279 01:28:13,320 --> 01:28:16,085 'Он је ту за све нас и знаш шта ја кажем?' 1280 01:28:16,120 --> 01:28:17,360 Марци! 1281 01:28:17,400 --> 01:28:20,483 - ♪ МцГлори, МцГлори алелуја - Марци! 1282 01:28:20,520 --> 01:28:23,888 ♪ МцГлори, МцГлори алелуја 1283 01:28:24,520 --> 01:28:27,763 ♪ МцГлори, МцГлори алелуја 1284 01:28:27,800 --> 01:28:31,407 ♪ Сенатор маршира даље ♪ 1285 01:28:32,040 --> 01:28:35,408 ♪ Ох, зар нећеш остати? 1286 01:28:35,440 --> 01:28:40,128 ♪ Остани неко време са својима 1287 01:28:40,160 --> 01:28:43,721 ♪ Немојте <и>никада да залутате 1288 01:28:43,760 --> 01:28:48,322 ♪ Удаљи се тако далеко од својих... ♪ 1289 01:28:48,360 --> 01:28:49,964 У реду је. 1290 01:28:50,840 --> 01:28:52,569 Он је са мном. 1291 01:28:52,600 --> 01:28:55,763 ♪ „Ништа ме брига за тебе... ♪ 1292 01:28:55,800 --> 01:28:57,404 Прекини. 1293 01:28:58,080 --> 01:28:59,889 - Здраво. - Здраво. 1294 01:29:00,920 --> 01:29:04,049 (Ван Морисон) ♪ Ох, зар нећеш остати? 1295 01:29:06,280 --> 01:29:10,524 ♪ Останите мало са својима 1296 01:29:12,160 --> 01:29:15,084 ♪ Никада немојте залутати 1297 01:29:17,240 --> 01:29:21,290 ♪ Удаљите се тако далеко од својих 1298 01:29:24,040 --> 01:29:26,691 ♪ Јер свет је тако хладан 1299 01:29:28,120 --> 01:29:32,011 ♪ Не брини ништа за своју душу 1300 01:29:32,040 --> 01:29:37,285 ♪ То делите са својима 1301 01:29:39,160 --> 01:29:42,084 ♪ Не жури 1302 01:29:44,160 --> 01:29:48,131 ♪ Пожурите даље од својих 1303 01:29:50,200 --> 01:29:52,680 ♪ Још један дан 1304 01:29:54,800 --> 01:29:58,805 ♪ Још један дан са својима 1305 01:30:01,400 --> 01:30:03,767 ♪ Да, свет је тако хладан 1306 01:30:05,360 --> 01:30:09,160 ♪ Не брини ништа за своју душу 1307 01:30:09,200 --> 01:30:12,090 ♪ То делите 1308 01:30:12,120 --> 01:30:14,521 ♪ Са својима 1309 01:30:16,960 --> 01:30:19,008 ♪ Постоји странац 1310 01:30:20,040 --> 01:30:24,489 ♪ И он стоји на твојим вратима 1311 01:30:27,640 --> 01:30:30,291 ♪ Можда је твој најбољи пријатељ 1312 01:30:30,320 --> 01:30:32,482 ♪ Можда је твој брат 1313 01:30:32,520 --> 01:30:34,522 ♪ Можда никада нећете знати 1314 01:30:37,160 --> 01:30:39,845 ♪ Враћам се 1315 01:30:42,480 --> 01:30:46,451 ♪ Враћам се на своје 1316 01:30:48,440 --> 01:30:50,841 ♪ Назад на разговор 1317 01:30:53,000 --> 01:30:57,324 ♪ Попричај мало са својима 1318 01:30:59,600 --> 01:31:02,171 ♪ Цео овај свет је тако хладан 1319 01:31:03,600 --> 01:31:06,649 ♪ Не брини ништа за своју душу 1320 01:31:07,520 --> 01:31:10,205 ♪ То делите 1321 01:31:10,240 --> 01:31:12,925 ♪ Са својима 1322 01:31:36,440 --> 01:31:38,966 ♪ Цео овај свет је тако хладан 1323 01:31:40,440 --> 01:31:43,410 ♪ Не брини ништа за своју душу 1324 01:31:44,240 --> 01:31:46,720 ♪ То делите 1325 01:31:46,760 --> 01:31:49,764 ♪ Са својима ♪